1
00:00:58,050 --> 00:01:01,384
下関条約...
2
00:01:01,454 --> 00:01:06,255
満州政府による署名
1 895 年に...
3
00:01:06,326 --> 00:01:11,127
台湾と澎湖諸島を割譲
日本へ
4
00:01:11,197 --> 00:01:15,258
その後
日本は 50 年間台湾を統治しました...
5
00:01:15,335 --> 00:01:17,735
第二次世界大戦が終わるまで
6
00:01:27,447 --> 00:01:31,816
アフイ、テーブルを何個用意しますか
お孫さんの誕生日に?
7
00:01:31,918 --> 00:01:33,283
ほんの少しです。
8
00:01:33,353 --> 00:01:35,981
親しい友人や家族に…
9
00:01:36,055 --> 00:01:39,115
なぜそんなに贅沢なのですか？
10
00:01:39,192 --> 00:01:41,716
他人に対して寛大であれば、
彼らはあなたに寛大になるでしょう。
11
00:01:41,794 --> 00:01:42,920
そうすべきです。
12
00:01:42,996 --> 00:01:44,360
いいえ、いいえ。
13
00:01:44,430 --> 00:01:48,093
親しい友人や親戚だけ...
14
00:01:48,167 --> 00:01:52,365
その少年に人々が来るように
彼が大きくなったら彼の面倒を見るために。
15
00:01:52,437 --> 00:01:55,497
それは方法ではありません。
豪華なパーティーを開いたほうがいいよ。
16
00:01:55,574 --> 00:01:56,701
それは正しい。
17
00:01:56,976 --> 00:01:58,773
そうすべきです。
18
00:02:00,312 --> 00:02:02,144
望堂、
今、あなたは父親になったので...
19
00:02:02,215 --> 00:02:04,376
あなたはとても忙しくなるでしょう。
20
00:02:08,454 --> 00:02:10,479
赤ちゃんが来ます。
21
00:02:15,194 --> 00:02:16,889
なんて可愛いんだろう。
22
00:02:16,963 --> 00:02:19,830
なんて素敵な大きな頭なんだろう
そして丸顔。
23
00:02:19,899 --> 00:02:20,923
来る！
24
00:02:21,000 --> 00:02:24,834
ティエンル、おじいちゃんに抱かせてよ。
25
00:02:28,440 --> 00:02:31,899
人間の運命について言えば --
26
00:02:31,978 --> 00:02:33,377
私の父は結婚していました...
27
00:02:33,446 --> 00:02:37,314
母の家に
自分の姓を失うこと。
28
00:02:37,382 --> 00:02:38,975
私が生まれたとき...
29
00:02:39,052 --> 00:02:41,781
母方の祖父母...
30
00:02:41,853 --> 00:02:45,950
通りかかった人
古代の伝統...
31
00:02:46,024 --> 00:02:48,687
運勢を占ってもらった
占い師による...
32
00:02:48,761 --> 00:02:50,752
誰がそんなこと言ったの...
33
00:02:50,829 --> 00:02:54,288
私の運命は厳しいものでした。
34
00:02:54,367 --> 00:02:58,632
物事を変えるには、私が変わらなければなりませんでした
両親への電話の仕方 --
35
00:02:58,704 --> 00:03:01,673
だから電話した方がいい
私の父「叔父」...
36
00:03:01,741 --> 00:03:04,141
そして私の母の「叔母」
37
00:03:04,677 --> 00:03:08,010
これが私たちのやり方です
昔は...
38
00:03:08,081 --> 00:03:12,380
すべてアドバイスを通して
占い師の
39
00:03:12,452 --> 00:03:15,512
その頃
日本占領下の...
40
00:03:15,588 --> 00:03:18,488
出生登録が必要だった
1 か月以内
41
00:03:18,791 --> 00:03:21,089
私の父、
名前はコウ...
42
00:03:21,160 --> 00:03:26,826
行って登録しました
コー・ティエンルー役
43
00:03:27,100 --> 00:03:28,397
しかしその直後...
44
00:03:28,468 --> 00:03:33,337
私の母方の祖父が行きました
そして私を Li Tienlu として登録しました。
45
00:03:33,406 --> 00:03:35,636
警察はこう言った
「そんなことはできません。
46
00:03:35,707 --> 00:03:39,803
彼の父親の姓はコウです。
つまり、彼の姓も Ko になるはずです。
47
00:03:39,879 --> 00:03:40,937
彼をリーと呼んだら...
48
00:03:41,012 --> 00:03:44,676
作文を書くようなもの
タイトルが間違っています。
49
00:03:44,750 --> 00:03:47,480
それが私の祖父を作りました
本当に気が狂いました。
50
00:03:47,553 --> 00:03:50,113
しかし、彼はこう思いました。
もし彼が主張するとしたら...
51
00:03:50,189 --> 00:03:52,350
それは本当に確執を生むでしょう。
52
00:03:52,425 --> 00:03:53,790
目撃した男は...
53
00:03:53,860 --> 00:03:56,795
元の契約...
54
00:03:56,863 --> 00:04:02,301
それが私の父と結婚させた
母の家族に手伝いに来ました。
55
00:04:02,368 --> 00:04:04,233
彼の名前はリー・インホクでした。
56
00:04:04,303 --> 00:04:08,933
本当に正義の人です。
57
00:04:09,274 --> 00:04:12,870
彼は父にアドバイスしました...
58
00:04:13,178 --> 00:04:15,170
大きな問題にしないため
もう終わりです。
59
00:04:15,248 --> 00:04:19,810
彼は言いました、「忘れないでください、それはあなたです
結婚に伴い姓を捨てる。
60
00:04:19,886 --> 00:04:22,514
当時、あなたの義父
非常に明確に説明しました...
61
00:04:22,588 --> 00:04:24,419
あなたの長子は...
62
00:04:24,490 --> 00:04:27,391
男の子でも女の子でも
家族の名前であるリーを与えられます。
63
00:04:27,460 --> 00:04:30,861
最初の後は関係ありません
子供は何人いますか...
64
00:04:30,930 --> 00:04:34,161
Ko と名前を付けることができます
またはあなたが望むものなら何でも。
65
00:04:34,233 --> 00:04:38,499
それで私が生まれたとき
彼らは私をリーと呼びました...
66
00:04:38,604 --> 00:04:42,506
すべては条件のせい
父の結婚について
67
00:04:42,575 --> 00:04:45,305
そうやって私は生まれました。
68
00:06:50,536 --> 00:06:55,269
「月が沈み、カラスが鳴き、
凍りつくような空…
69
00:06:59,578 --> 00:07:04,674
薄暗い船、川霧の中の灯籠、
憂鬱はどこにあるのか...
70
00:07:08,520 --> 00:07:13,220
御所市の城壁を越えて
寒山寺から…
71
00:07:16,429 --> 00:07:20,957
旅人の船へ、
真夜中の鐘のため息。」
72
00:08:34,740 --> 00:08:37,799
私は思った
あなたは賢い少年でした。
73
00:08:37,876 --> 00:08:41,438
なぜ考えなかったのですか
いつこれをやったのですか？
74
00:08:44,483 --> 00:08:47,384
あなたは殴られて当然だ
死に至るまで！
75
00:08:54,727 --> 00:08:57,890
あなたは恥をかいた
私の良い名前。
76
00:09:03,135 --> 00:09:06,662
- どうしたの？
- どうしたの？
77
00:09:06,739 --> 00:09:10,106
彼はいくつか盗んだ
カリグラフィーのマニュアル...
78
00:09:10,176 --> 00:09:13,304
松陵大叔父の家から。
79
00:09:13,379 --> 00:09:14,676
ストール？
80
00:09:14,747 --> 00:09:16,237
はい。
81
00:09:16,315 --> 00:09:21,651
彼らは私の目の前で彼を罰しました。
82
00:09:21,720 --> 00:09:24,086
でも普段はいい子なんです。
83
00:09:24,156 --> 00:09:30,959
言っておきます、ティキム大叔父さんの妻よ
これには責任があります。
84
00:09:31,030 --> 00:09:35,023
彼女は彼に松陵の家に行くように言いました
本を手に入れるために。
85
00:09:35,100 --> 00:09:38,433
彼女は彼に言いました
そのうちの100人以上を引き取るために。
86
00:09:38,737 --> 00:09:42,173
彼はどうやって知ることができたのでしょうか？
87
00:09:42,241 --> 00:09:44,766
自殺しますか
誰かに言われたら？
88
00:09:46,479 --> 00:09:51,075
遅かれ早かれあなたは手に入れるでしょう
あなたの指は切り落とされました。
89
00:09:51,150 --> 00:09:55,314
私たちがあなたを泥棒として育てたのでしょうか？
90
00:10:49,074 --> 00:10:50,405
ここに来て。
91
00:10:52,545 --> 00:10:53,978
ここに来て。
92
00:11:26,579 --> 00:11:28,069
あひぃ。
93
00:11:28,147 --> 00:11:29,307
役員！
94
00:11:29,381 --> 00:11:31,144
なんて珍しい訪問でしょう。
ぜひランチをご一緒にどうぞ！
95
00:11:31,216 --> 00:11:33,446
- いいえ、ありがとう。
- 席に座ってください。
96
00:11:35,654 --> 00:11:40,318
何を考えているのですか、警官？
どうしたの？
97
00:11:40,392 --> 00:11:41,984
私たちは数を数えるためにここに来ました...
98
00:11:42,061 --> 00:11:44,586
あなたのうち何人ですか
まだおさげを着ています。
99
00:11:44,663 --> 00:11:47,393
私たちはあなたにそれを伝えるためにここにいます
それらを切るために。
100
00:11:48,667 --> 00:11:50,498
おさげを切りますか？
101
00:11:50,569 --> 00:11:54,130
そしてオペラを見に来て、
私たちのゲストとして。
102
00:11:57,276 --> 00:11:58,436
なるほど。
103
00:11:58,510 --> 00:12:02,708
中の皆さんに聞いていただけますか
出てくるの？
104
00:12:08,053 --> 00:12:09,543
しまった！
105
00:12:10,823 --> 00:12:12,256
リュー！
106
00:12:12,324 --> 00:12:13,484
来ます。
107
00:12:13,559 --> 00:12:15,049
ギムト！
108
00:12:16,695 --> 00:12:18,356
マンダン！
109
00:12:18,430 --> 00:12:20,091
こっちにおいで。
110
00:12:24,870 --> 00:12:27,031
- 彼らはここにいるでしょう。
- 大丈夫。
111
00:12:35,214 --> 00:12:36,272
どうしたの？
112
00:12:36,348 --> 00:12:42,378
警官が私たちを求めている
私たちのおさげを切り落とすために。
113
00:12:44,156 --> 00:12:46,056
あなたは...
114
00:12:46,125 --> 00:12:46,887
ダン。
115
00:12:46,959 --> 00:12:49,223
- リエン・ピクドゥン？
- はい。
116
00:12:49,294 --> 00:12:52,457
- リー・テルルイ?
- それは私です。
117
00:12:52,831 --> 00:12:56,323
- 李節庵?
- それは私の兄弟です。
118
00:12:59,038 --> 00:13:01,199
ホー・ギムトはどうですか？
119
00:13:03,976 --> 00:13:05,409
彼はここにはいないと思います。
120
00:13:05,477 --> 00:13:07,775
ではコ・マンダンはどうでしょうか？
121
00:13:07,846 --> 00:13:09,370
マンダン！
122
00:13:13,285 --> 00:13:15,583
何してるの？
リー・ティエンルーはどこにいますか？
123
00:13:15,654 --> 00:13:17,849
それはここで食事をしている彼です。
124
00:13:20,225 --> 00:13:23,058
これらはオペラのチケットです。
125
00:13:49,254 --> 00:13:50,721
十分ですか？
126
00:13:53,192 --> 00:13:54,124
もちろん。
127
00:13:57,529 --> 00:14:00,555
警官は私たちに次のように接しています
寺院の前でオペラ。
128
00:14:05,137 --> 00:14:06,627
こちらがコ・マンダンです。
129
00:14:10,709 --> 00:14:11,733
マンダン。
130
00:14:12,811 --> 00:14:14,142
何？
131
00:14:14,213 --> 00:14:16,044
おさげ髪を切り落としてください。
132
00:14:18,684 --> 00:14:19,912
どこに行くの？
133
00:14:21,420 --> 00:14:25,516
自分でやります。
オペラのことは忘れてください。
134
00:17:38,083 --> 00:17:40,074
ピヤが病院から戻ってきました。
135
00:17:40,686 --> 00:17:42,381
今回はとても長い間離れていましたね。
136
00:17:42,788 --> 00:17:45,814
- はい。元気ですか？
-戻ってきましたね。
137
00:17:45,891 --> 00:17:48,758
ティエンルー、これを二階に持って行って。
138
00:17:48,827 --> 00:17:52,593
- 気分は良くなりましたか？
- ずっと良くなりました。
139
00:17:52,664 --> 00:17:54,529
二階に上がって休憩してください。
140
00:18:19,091 --> 00:18:20,718
横になりたいですか？
141
00:18:26,465 --> 00:18:29,730
後で食べに来てください。
142
00:18:59,631 --> 00:19:01,292
後で会いましょう。
143
00:19:44,176 --> 00:19:46,007
生活について言えば...
144
00:19:46,078 --> 00:19:50,913
最も難しいこと
それは分離と死です。
145
00:19:50,982 --> 00:19:55,442
当時私は 8 歳でした。
146
00:19:55,520 --> 00:19:58,546
私の祖母は重病でした。
147
00:19:58,623 --> 00:20:01,558
彼女のお腹全体が腫れていました。
148
00:20:01,626 --> 00:20:06,620
私の母はとても献身的でした
祖母へ
149
00:20:06,698 --> 00:20:09,428
彼女は特別な祭壇を設置しました...
150
00:20:09,501 --> 00:20:13,631
天に祈ること。
151
00:20:14,039 --> 00:20:17,907
彼女は神に命を奪ってほしいと頼んだ
母親のものと引き換えに
152
00:20:19,444 --> 00:20:22,004
それを迷信と呼ぶなら
それは迷信です。
153
00:20:22,080 --> 00:20:24,071
しかし、あなたがそれを信じているなら...
154
00:20:24,149 --> 00:20:27,346
それはすぐに証明されるでしょう。
155
00:20:27,452 --> 00:20:29,283
わずか 1 か月後...
156
00:20:29,354 --> 00:20:32,585
祖母は回復しました...
157
00:20:32,657 --> 00:20:36,388
しかし母は病気になりました。
158
00:20:36,461 --> 00:20:41,728
彼女は連れて行かれました
日本の医師に
159
00:20:41,800 --> 00:20:44,291
診断は悪い知らせでした。
160
00:20:44,369 --> 00:20:47,270
彼女は結核を患っていました。
161
00:20:47,339 --> 00:20:49,330
医師はこう主張しました...
162
00:20:49,407 --> 00:20:52,740
彼女は入院しなければなりませんでした。
163
00:20:52,811 --> 00:20:55,837
つまり、彼女の意志に反して
それが彼女のしたことです。
164
00:20:55,914 --> 00:20:59,281
彼女はさらに 2 か月間滞在しました。
そして解放されました...
165
00:20:59,351 --> 00:21:05,051
7 番目の月の 1 3 日
ゴースト フェスティバルの 2 日前
166
00:21:05,123 --> 00:21:08,524
彼女はゆっくりと回復していました。
そしてお腹が空いていました。
167
00:21:08,627 --> 00:21:12,222
彼女は私の父と話し合いました。
そして彼らは決断した...
168
00:21:12,297 --> 00:21:16,893
ゴーストフェスティバル以来
来たらアヒルを買うつもりだった。
169
00:21:17,002 --> 00:21:20,062
このアヒルは使えるかもしれない
祭壇の供物として
170
00:21:20,138 --> 00:21:22,698
おそらくこれは彼女の食欲を助けるでしょう。
171
00:21:22,774 --> 00:21:24,605
そして...
172
00:21:24,743 --> 00:21:28,736
父が私を市場に連れて行ってくれました
アヒルを買うため
173
00:21:28,813 --> 00:21:31,373
私たちは夕方にそれを食べました
フェスティバルの
174
00:21:31,483 --> 00:21:35,749
翌日
私の母は重篤な再発を起こしました。
175
00:21:35,820 --> 00:21:39,984
一晩中
1 6 分の 1...
176
00:21:40,058 --> 00:21:44,290
ほぼ夜明けまで
1 7 日 --
177
00:21:44,362 --> 00:21:47,354
それは私の母が亡くなったときです。
178
00:22:25,203 --> 00:22:26,693
ここに座ってください。
179
00:23:14,419 --> 00:23:16,614
- 彼女をおばさんと呼ばなければなりません。
- おばちゃん。
180
00:23:18,623 --> 00:23:21,319
これからは、あなたはそうする必要があります
おばちゃん、よかったね。
181
00:23:21,393 --> 00:23:23,418
おばちゃんはよくしてくれるよ。
182
00:23:27,666 --> 00:23:30,157
さあ、新しいベルトを着けてください。
183
00:23:31,303 --> 00:23:32,793
ティエンル、さあ。
184
00:23:48,553 --> 00:23:50,919
古いベルトを外してください。
新しいのを履きます。
185
00:24:22,253 --> 00:24:26,815
- おばちゃんにありがとうと言いましょう。
- ありがとう、おばちゃん。
186
00:24:29,394 --> 00:24:30,952
今度はビッグ・アイズの番です。
187
00:24:41,906 --> 00:24:45,069
ビッグ・アイズ、古いベルトを外してください
そして新しいものを履きます。
188
00:25:33,491 --> 00:25:37,086
清明節ですよ、
死者を偲ぶとき。
189
00:25:39,431 --> 00:25:43,162
雨が家族の上に降る
お墓の掃除に来た人たち。
190
00:25:46,037 --> 00:25:47,527
私の名前は...
191
00:25:50,909 --> 00:25:53,434
コー・シェン、
ハンムンとも呼ばれます。
192
00:25:58,616 --> 00:26:03,019
両親が連れてきたのは妹と私だけでした
世に出て、そして残念ながら…
193
00:26:03,087 --> 00:26:04,952
彼らは早くに亡くなりました。
194
00:26:05,023 --> 00:26:08,424
お姉さんの優しさで、
今は薬屋を経営しています。
195
00:26:08,493 --> 00:26:10,586
今日は清明節です。
196
00:26:10,662 --> 00:26:13,130
先祖代々のお墓を掃除したのに…
197
00:26:13,198 --> 00:26:16,099
有名なところを訪ねてみます
帰宅途中の西湖。
198
00:26:16,167 --> 00:26:17,498
ああ！
199
00:26:20,271 --> 00:26:23,536
暗雲が立ち込める。
嵐が近づいています。
200
00:26:23,608 --> 00:26:25,303
避難所を探しましょう。
201
00:26:25,376 --> 00:26:27,810
急いだほうがいいよ。
202
00:26:28,980 --> 00:26:31,915
急いで
203
00:26:37,188 --> 00:26:40,783
より高速
204
00:26:40,859 --> 00:26:45,159
もっと速く、もっと速く、もっと速く
205
00:26:45,230 --> 00:26:48,131
もっと早く行かなければなりません
206
00:26:54,973 --> 00:26:58,204
もっと早く行かなければなりません
207
00:27:03,214 --> 00:27:06,741
遅延なし
208
00:27:06,818 --> 00:27:11,118
遅延なし、遅延なし、遅延なし
209
00:27:11,189 --> 00:27:13,749
道路上
210
00:27:20,064 --> 00:27:22,760
女性の皆さん、急いでここに取りに来てください
雨宿り。
211
00:27:42,921 --> 00:27:47,756
愛人と私は感謝の意を表します
この紳士に。
212
00:27:47,825 --> 00:27:53,024
雨の中の偶然の出会いです。
そんなに礼儀正しくする必要はありません。
213
00:27:53,097 --> 00:27:56,294
名前を聞いてもいいですか
この紳士の？
214
00:27:56,367 --> 00:27:59,165
ハンムンとして。
215
00:27:59,237 --> 00:28:01,671
それからあなたの名前を聞いてもいいですか、お嬢さん？
216
00:28:01,973 --> 00:28:05,568
これは私たちの主人の娘です、
ホワイトさん。彼女の名前はソチンです。
217
00:28:05,643 --> 00:28:09,409
私はミス・グリーンです。私たちが住んでいるのは
吉通川沿いのホワイトマナー。
218
00:28:09,480 --> 00:28:11,675
嬉しいですね、ホワイトさん！
219
00:28:12,250 --> 00:28:14,445
雲が開く。
雨は止みました。
220
00:28:14,519 --> 00:28:16,612
私も吉同県に住んでいます。
221
00:28:16,688 --> 00:28:19,623
今日はボートを借りる予定です
湖を巡ることに。
222
00:28:19,691 --> 00:28:21,454
二人でしませんか
参加したいですか？
223
00:28:21,526 --> 00:28:24,927
湖を観光した後はボートカー
私たちを川に連れて行ってくれるかもしれません...
224
00:28:24,996 --> 00:28:27,829
そして私はエスコートすることができます
ミス・ホワイトが帰ってきた。
225
00:28:28,199 --> 00:28:30,133
寛大なご厚情に感謝いたします。
226
00:28:30,201 --> 00:28:32,465
私に従ってください。
227
00:29:15,446 --> 00:29:18,040
おじいさん、こちらへ来てください。
228
00:29:28,593 --> 00:29:31,391
どうなさいました？
229
00:29:31,462 --> 00:29:34,329
ボートを借りたいのですが
湖を巡ることに。
230
00:29:34,432 --> 00:29:36,764
桟板を下ろしましょう。
231
00:29:49,213 --> 00:29:52,444
昇ってください。
232
00:30:27,518 --> 00:30:30,316
全員乗ってください！
233
00:30:34,525 --> 00:30:39,690
「皆さん、今日は旧暦の最初の月です
新しい夫の皆さん、ようこそ
234
00:30:39,764 --> 00:30:43,894
独身女性の間
空いた部屋に座っている
235
00:30:43,968 --> 00:30:47,870
ビンロウの実を噛む
顔にパウダーが付いている
236
00:30:47,939 --> 00:30:53,969
手にサンゴ
夫を待っています
237
00:31:03,621 --> 00:31:08,422
陰暦 2 月
春分の日が来ます
238
00:31:08,493 --> 00:31:12,429
人生はジンクスだった
フェリーを漕ぐ運命
239
00:31:12,497 --> 00:31:16,263
私はボートの上で食事をします
そして下で寝ます
240
00:31:16,334 --> 00:31:21,670
水の精霊が私を引きずり下ろしたら
それでは私は悲惨です。
241
00:31:58,476 --> 00:31:59,408
チュン。
242
00:31:59,477 --> 00:32:00,307
李さん。
243
00:32:00,378 --> 00:32:02,471
なんて珍しい訪問者でしょう。
244
00:32:03,881 --> 00:32:06,247
何があなたをここに連れてきたのですか？
245
00:32:06,317 --> 00:32:07,648
お座りください。
246
00:32:07,718 --> 00:32:09,208
わかった。
247
00:32:10,521 --> 00:32:12,887
アモイの様子はどうですか？
248
00:32:12,957 --> 00:32:14,447
大丈夫。
249
00:32:15,760 --> 00:32:18,592
それで、何があなたをここに連れてきたのですか？
250
00:32:19,831 --> 00:32:23,266
チュンは欲しいと言っています
ビッグアイズを家に持ち帰りました。
251
00:32:23,333 --> 00:32:24,527
何？
252
00:32:26,003 --> 00:32:28,027
何を言っている？
253
00:32:30,675 --> 00:32:33,143
ビッグアイズを取り戻したいですか？
254
00:32:33,210 --> 00:32:35,338
このようになります。
255
00:32:35,947 --> 00:32:40,509
ここの古い隣人
アモイで私たちに手紙を書いてくれました。
256
00:32:40,585 --> 00:32:42,518
何について？
257
00:32:42,587 --> 00:32:43,679
見て。
258
00:32:52,830 --> 00:32:57,266
彼らはビッグアイズがそうなっていると言った
ここで継母から虐待を受けています。
259
00:32:57,335 --> 00:33:01,635
彼らは一度でも彼女の声を聞いた
ナイフで彼女を脅した。
260
00:33:01,706 --> 00:33:06,109
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか
小さな女の子に？
261
00:33:06,177 --> 00:33:08,202
私の視点を考えてみましょう。
262
00:33:21,659 --> 00:33:25,594
どうしてそうなるのか理解できない
手に負えなくなりました。
263
00:33:25,663 --> 00:33:28,324
それで今日は来ました
ビッグアイズを家に連れて帰るために。
264
00:33:28,399 --> 00:33:30,799
こうやって…
265
00:33:30,868 --> 00:33:34,463
それはあなたにとって簡単になるでしょう
誠実さを保つために。
266
00:33:34,538 --> 00:33:37,735
彼女がアモイで成長した後は…
267
00:33:37,808 --> 00:33:41,039
彼女をここに連れて行きます
頻繁に訪れること。
268
00:33:41,112 --> 00:33:43,205
彼女が成長してから…
269
00:33:43,281 --> 00:33:44,908
彼女をここに連れて行きます...
270
00:33:44,982 --> 00:33:48,940
そうすれば、次のことを決めることができます
あなたはまだ彼女が欲しいかどうか。
271
00:33:49,020 --> 00:33:51,215
すべてはあなた次第です。
272
00:33:53,690 --> 00:33:54,885
チュン…
273
00:33:55,860 --> 00:33:59,318
私たちはビッグアイズを育てました
あらゆる段階で...
274
00:33:59,397 --> 00:34:01,763
彼女が赤ちゃんの頃からずっと。
275
00:34:03,967 --> 00:34:08,166
私は彼女と結婚するつもりだった
ティエンルへ。
276
00:34:09,739 --> 00:34:11,536
知っている。
277
00:34:11,609 --> 00:34:14,510
神様の妹が亡くなったとき
ピヤはまだ生きていた…
278
00:34:14,578 --> 00:34:16,239
物事はとても正しかった。
279
00:34:16,313 --> 00:34:19,909
だからこそ彼女は一心不乱に
ここに大きな目を入れたいと思っています。
280
00:34:19,984 --> 00:34:23,248
家族がそれを誰が知っていたでしょうか
こうなるだろうか？
281
00:34:24,487 --> 00:34:27,389
悲しいです
考えてみたら。
282
00:34:27,458 --> 00:34:31,451
李さん、あなたがとるべきだと思います
これに向けてより広い視野を持ちます。
283
00:34:31,529 --> 00:34:34,726
あなたの財産の一部として受け取ってください。
284
00:34:35,099 --> 00:34:39,559
たとえ無関心でも
私の意見としては...
285
00:34:39,637 --> 00:34:43,869
あなたは敬意を払うべきです
去ったピヤのために。
286
00:34:46,110 --> 00:34:48,271
そうしなければならないのは私です
彼女の記憶への答え。
287
00:34:49,647 --> 00:34:54,550
私は彼女の世話をします
彼女を連れ帰った後。
288
00:34:54,618 --> 00:34:58,384
先ほども言いましたが、
ビッグアイズが大きくなったら…
289
00:34:58,456 --> 00:35:00,788
約束します
彼女をあなたの元に連れ戻すために...
290
00:35:00,858 --> 00:35:03,258
そしてあなたが決めることができます
彼女をどうするか。
291
00:35:11,335 --> 00:35:15,635
どう思いますか？
292
00:35:18,309 --> 00:35:21,005
あなたが決めます、リーさん。
293
00:35:21,078 --> 00:35:22,568
私が決めますか？
294
00:35:23,714 --> 00:35:26,308
どうやって物事が起こりますか
このようになりましたか？
295
00:35:39,230 --> 00:35:40,720
ビッグアイズはどこですか？
296
00:35:55,012 --> 00:35:56,502
大きな目。
297
00:36:16,067 --> 00:36:18,092
おじいさんがあなたと話したいそうです。
298
00:36:18,869 --> 00:36:20,996
祖父。
299
00:36:21,072 --> 00:36:22,630
大きな目...
300
00:36:24,642 --> 00:36:28,703
あなたのお母さんはあなたを連れて行きたいと思っています
アモイに戻ります。
301
00:36:33,717 --> 00:36:37,084
覚えていますか
おじいちゃんの顔？
302
00:36:37,154 --> 00:36:38,644
私はします。
303
00:36:39,423 --> 00:36:40,890
祖父。
304
00:36:49,166 --> 00:36:50,656
泣かないで。
305
00:36:57,241 --> 00:37:02,338
これがあなたの旅行のための1ドルです。
306
00:37:14,959 --> 00:37:18,861
リーさん、ここに5ドルあります
あなたのために。
307
00:37:18,929 --> 00:37:22,695
何のために？
あなたからお金を受け取ることはできません。
308
00:37:22,766 --> 00:37:27,601
これは私の心からのことなのですが、
感謝の意を表します。
309
00:37:28,672 --> 00:37:30,537
ティエンル、こっちに来て。
310
00:37:34,245 --> 00:37:36,440
このドルはあなたのものです、
お菓子を買うために。
311
00:37:36,514 --> 00:37:39,950
自分自身が行儀よくしなければなりません。
312
00:37:45,389 --> 00:37:46,879
大きな目。
313
00:37:49,260 --> 00:37:50,750
祖母。
314
00:39:32,529 --> 00:39:34,394
おじさん、帰ってきたよ。
315
00:40:01,158 --> 00:40:03,524
誰と喧嘩したの？
316
00:40:08,832 --> 00:40:10,322
誰が？
317
00:40:14,905 --> 00:40:17,271
くそー、誰がやったんだ
と喧嘩する？
318
00:40:25,549 --> 00:40:27,039
どうしたの？
319
00:41:24,174 --> 00:41:25,664
私の帽子を取ってください。
320
00:41:30,481 --> 00:41:32,642
何をしているのですか、
そこに立っているの？
321
00:42:03,147 --> 00:42:04,774
降りてきて食べてください。
322
00:42:46,924 --> 00:42:48,949
二度と戻ってこないでね！
323
00:43:22,059 --> 00:43:25,256
ある日家から離れて
百のような気がする。
324
00:43:27,831 --> 00:43:31,562
孤独な野鴨のように、
森の中で迷ってしまいました。
325
00:43:33,504 --> 00:43:36,871
ここの景色なのに
素敵です...
326
00:43:39,009 --> 00:43:41,534
故郷への懐かしい思い…
327
00:43:44,548 --> 00:43:46,914
私の心を引っ張ります。
328
00:43:54,458 --> 00:43:57,484
その後の人生について語るために
祖父の死--
329
00:43:57,561 --> 00:44:02,521
とても残念なことでした
私にとって子供時代
330
00:44:02,599 --> 00:44:06,535
それを知っていた隣人たち
私に共感しました...
331
00:44:06,603 --> 00:44:10,334
ひどい虐待を受けていたから
継母から
332
00:44:10,407 --> 00:44:13,706
幸いなことに
さん。九定出身のリー...
333
00:44:13,777 --> 00:44:17,338
どういうわけかそれを学びました
私には演劇の才能がありました。
334
00:44:17,414 --> 00:44:21,111
当時の彼の人形劇団
一人の人形遣いは短かった...
335
00:44:21,184 --> 00:44:25,143
それで彼は私たちの家に来ました
父と話すため
336
00:44:25,222 --> 00:44:29,352
父は言いました、「もちろん、行けるよ。」
でも、どうしたの？」
337
00:44:29,426 --> 00:44:32,486
年間 15 ドル
父へ...
338
00:44:32,563 --> 00:44:36,659
パフォーマンスごとに追加料金が発生します。
339
00:44:36,733 --> 00:44:39,793
父は大丈夫だと思った...
340
00:44:39,870 --> 00:44:42,361
それで彼は 1 5 ドルを受け取りました...
341
00:44:42,439 --> 00:44:44,304
そして私は丘へ向かいました。
342
00:44:44,374 --> 00:44:48,538
私はリーさんのために演奏しました
1 年間
343
00:44:48,612 --> 00:44:51,979
当時は
九定の 2 つの一団 --
344
00:44:52,049 --> 00:44:53,516
さん。リーの...
345
00:44:53,584 --> 00:44:55,779
そしてマスター・オングレイのもの。
346
00:44:55,852 --> 00:44:59,219
オンライが私のパフォーマンスを見に来ました
そして私は大丈夫だと思っていました。
347
00:44:59,289 --> 00:45:01,120
今年の契約が終了する前に...
348
00:45:01,191 --> 00:45:03,421
彼は台北に行きました
父に会うため
349
00:45:03,493 --> 00:45:06,018
彼は私の父にあげると言った
年間 30 ドル
350
00:45:06,096 --> 00:45:09,361
父は幸せでした
価格が 2 倍になったこと。
351
00:45:09,566 --> 00:45:12,296
それで、何と言えばいいでしょうか?
彼は厳格な人でした。
352
00:45:12,369 --> 00:45:15,167
つまり、私の意志に反して
私はオングレイの一座に行きました。
353
00:45:15,238 --> 00:45:19,038
なんと奇妙なことだろう。彼らの一団
名前さえありませんでした!
354
00:45:19,109 --> 00:45:20,974
劇団が公演して以来...
355
00:45:21,044 --> 00:45:22,602
毎日山にいる...
356
00:45:23,213 --> 00:45:25,204
私たちはこれをマウンテン パノラマと名付けました。
357
00:45:25,282 --> 00:45:29,378
毎日の食事の後は、
そこに座って山を眺めてください。
358
00:45:30,721 --> 00:45:33,246
誰かが私たちにまっすぐ向かって来ています。
359
00:45:33,323 --> 00:45:36,588
毒の霧を吐き出すよ
彼を征服するために！
360
00:46:19,770 --> 00:46:22,136
彼は鎮圧されています！
今、私たちは彼を連れて行きます...
361
00:46:22,205 --> 00:46:25,971
彼をご馳走するために洞窟へ。
362
00:47:39,583 --> 00:47:42,643
人間の運命について言えば --
363
00:47:42,719 --> 00:47:45,449
私の祖母
ひどい人生を送りました。
364
00:47:45,522 --> 00:47:49,686
家では彼女はうまくやっていけませんでした
継母と一緒に
365
00:47:50,360 --> 00:47:54,558
彼女の最初の夫には息子がいました。
366
00:47:54,631 --> 00:47:58,397
彼女はハタブのレンガ窯に行きました
彼と一緒に暮らすこと
367
00:47:58,468 --> 00:48:00,766
誰がそんなことを知るだろう...
368
00:48:00,837 --> 00:48:05,865
彼が寄付した直後
私の誕生日のお祝い...
369
00:48:05,942 --> 00:48:07,910
彼はヘルニアを発症しました。
370
00:48:07,978 --> 00:48:12,881
彼らは彼を病院に連れて行きました
手術のため台北にいる
371
00:48:12,983 --> 00:48:17,249
彼らは彼を立ったまま連れて行きました。
しかし、彼は横たわったまま運び出されました-
372
00:48:18,221 --> 00:48:20,052
死んだ!
373
00:48:20,123 --> 00:48:24,526
葬儀の後、彼女は生き始めました
夫の孫と一緒に
374
00:48:25,362 --> 00:48:26,522
そしてご存知の通り...
375
00:48:26,596 --> 00:48:29,656
1 週間以内
孫は死んでいた!
376
00:48:29,733 --> 00:48:33,066
彼が亡くなった後、私の祖母
まだ物事をまっすぐに見ることができました。
377
00:48:33,136 --> 00:48:35,661
それで彼女は生きていくことになった
娘と一緒
378
00:48:35,739 --> 00:48:38,731
彼女の娘は
養女...
379
00:48:38,809 --> 00:48:42,040
誰が強かった
セメントバケツとして
380
00:48:42,112 --> 00:48:46,242
ただし 3 日以内
祖母が到着してから...
381
00:48:46,316 --> 00:48:49,717
セメントバケツも
バラバラになりました。
382
00:48:49,786 --> 00:48:51,651
叔母はとても怖がっていました...
383
00:48:51,721 --> 00:48:54,451
彼女が私の祖母を護衛したこと
父の家に戻ります。
384
00:48:54,524 --> 00:49:00,190
彼女が帰宅してから 2 日後
継母が病気になりました!
385
00:49:00,263 --> 00:49:02,663
父はとても怖がっていました...
386
00:49:02,732 --> 00:49:06,293
彼はすぐに私に手紙を書いてくれた
丘の中です。
387
00:49:06,369 --> 00:49:09,167
私は急いで家に帰って尋ねました
何が大変だったか
388
00:49:09,239 --> 00:49:13,232
彼は言いました、「これからはお金です」
あなたが稼いだものは、あなた自身が使うものです。」
389
00:49:13,310 --> 00:49:16,211
「何が起こっているのですか？
なぜ彼は突然変わったのですか?
390
00:49:16,279 --> 00:49:19,271
通常はすべてのお金だから
私が稼いだお金は彼に与えられました。
391
00:49:19,349 --> 00:49:20,407
そこで私は彼に「なぜですか？」と尋ねました。
392
00:49:20,483 --> 00:49:22,576
彼は言いました
「これからは自分のお金は自分で保管してください。
393
00:49:22,652 --> 00:49:25,348
あなたがしなければならないのはだけです
おばあちゃんを丘に連れて行きます...
394
00:49:25,422 --> 00:49:26,946
そして彼女の世話をしてください。」
395
00:49:27,023 --> 00:49:28,490
私は「悪くない取引だ」と思いました。
396
00:49:28,558 --> 00:49:30,753
稼いだお金で...
397
00:49:30,827 --> 00:49:34,058
それは難しくないでしょう
祖母をサポートするため
398
00:49:34,130 --> 00:49:37,566
それで私は大丈夫と答えて受け取りました
祖母は丘へ
399
00:49:37,634 --> 00:49:40,159
それで、何が起こったと思いますか?
400
00:49:40,237 --> 00:49:44,196
何もありません。彼女は元気でした。
私は健康でした。
401
00:49:44,274 --> 00:49:46,208
誰も病気になりませんでした。
402
00:49:46,276 --> 00:49:48,335
約 1 年後...
403
00:49:50,013 --> 00:49:53,608
ある朝、彼女が滞在していたとき、
中庭で髪を洗っている、と彼女は言いました...
404
00:49:53,683 --> 00:49:55,878
「ティエンルー、ピーナッツキャンディを買ってきて」
405
00:49:55,952 --> 00:49:58,318
私は言いました、「あなたは本当にそうするだろう」
笑い者になってください...
406
00:49:58,388 --> 00:50:01,289
もし人々がそのような老婦人を見たら
ピーナッツキャンディを食べています。」
407
00:50:01,391 --> 00:50:02,881
私は言いました、「そんなつもりはないよ。
408
00:50:02,959 --> 00:50:05,325
その他何でも、
でもピーナッツキャンディーではないよ。」
409
00:50:05,395 --> 00:50:07,295
彼女は怒って言いました、
「やらないんですか？」
410
00:50:07,364 --> 00:50:08,763
それで、そのままにしておきました。
411
00:50:08,832 --> 00:50:10,527
とかしていると突然…
412
00:50:10,600 --> 00:50:13,694
彼女は椅子から落ちた。
413
00:50:13,770 --> 00:50:16,671
私は急いで彼女を抱き上げようとしました、
しかし、近所の人たちは私にやめるように言った。
414
00:50:16,773 --> 00:50:21,142
老人が転ぶとこう言うそうです。
彼らは自ら立ち上がるべきだ。
415
00:50:21,211 --> 00:50:23,679
彼女はとても早く起きました。
416
00:50:23,747 --> 00:50:27,615
彼女は髪をとかし終えた、
それから私に言いました...
417
00:50:27,684 --> 00:50:29,413
「ティエンルー、ベッドに連れて行って」
418
00:50:29,486 --> 00:50:31,147
「何が起こっているの？」と思いました。
419
00:50:31,221 --> 00:50:33,985
その時は彼女は大丈夫だったのですが、
しかし彼女は横になりたかった。
420
00:50:34,057 --> 00:50:35,888
それで私は彼女をベッドに連れて行きました。
421
00:50:35,992 --> 00:50:38,517
彼女は横になってそのままでした。
422
00:50:38,595 --> 00:50:42,361
彼女は一日中そこで寝ていただけでした...
423
00:50:42,432 --> 00:50:44,798
合計10日間。
424
00:50:44,868 --> 00:50:46,631
私たちは西洋人の医師を呼びました...
425
00:50:46,703 --> 00:50:49,331
何も言わなかった人
彼女は間違っていた。
426
00:50:49,406 --> 00:50:52,807
彼は私たちに彼女を買うように言いました
彼女が食べたかったものは何でも。
427
00:50:52,876 --> 00:50:56,505
彼女が病気ではないとは信じられなかったが、
そこで別の医者に電話しました...
428
00:50:56,579 --> 00:50:58,774
そして彼も同じことを言いました。
429
00:50:58,848 --> 00:51:03,478
それで豚の腎臓を買いに行きました
そして、生姜の千切りスープを作りました。
430
00:51:03,553 --> 00:51:06,647
彼女は一片も食べようとはしませんでした。
431
00:51:06,723 --> 00:51:10,489
ある日、老人が
谷から来た。
432
00:51:10,560 --> 00:51:12,687
彼はいつも私に親切でした。
433
00:51:12,762 --> 00:51:16,858
それから彼は祖母を見た
私を見てこう言いました...
434
00:51:16,933 --> 00:51:17,627
「ティエンル！」
435
00:51:17,701 --> 00:51:20,363
彼は言いました、「ここに座っていてもいいのですが…」
436
00:51:20,437 --> 00:51:23,031
彼女を見つめている
来年の今頃まで…
437
00:51:23,106 --> 00:51:26,007
しかし、彼女はまだ同じだろう。」
438
00:51:26,076 --> 00:51:27,737
私は「どうしてですか？」と言いました。
439
00:51:27,844 --> 00:51:32,008
彼は言った、「一年を待ったら、
そうすれば彼女はすぐに死ぬでしょう。」
440
00:51:32,082 --> 00:51:33,674
クソ！なんと言うことでしょう。
441
00:51:33,750 --> 00:51:37,151
彼はこう言いました、「幸運ですよ、あなたは」
クワイ星の下に生まれました。
442
00:51:37,220 --> 00:51:38,152
そうでなかったら...
443
00:51:38,221 --> 00:51:42,282
あなたの祖母
あなたの死を引き起こしたでしょう。」
444
00:51:42,359 --> 00:51:45,453
それは本当に起こりました...
445
00:51:45,528 --> 00:51:47,996
その年の10月31日…
446
00:51:48,064 --> 00:51:52,194
日本人が電話する日
天皇の日…
447
00:51:52,268 --> 00:51:58,332
日本の警察署長
私たちに演奏を依頼しました...
448
00:51:58,408 --> 00:52:02,504
境内で
天皇誕生日を記念して。
449
00:52:02,579 --> 00:52:06,345
境内まで行ってきました。。。
450
00:52:06,416 --> 00:52:10,011
そこで待っている首長を見つけるために
私にとって。
451
00:52:10,086 --> 00:52:12,281
彼は言った、「リー...
452
00:52:12,355 --> 00:52:14,346
おばあちゃんはいますか？」
453
00:52:14,457 --> 00:52:15,754
私は「はい」と言いました。
454
00:52:15,825 --> 00:52:17,156
「彼女は亡くなりました。」
455
00:52:17,227 --> 00:52:19,024
あなたはそれを理解します。
456
00:52:19,095 --> 00:52:21,689
「私は家にいます、彼女は死なないのです。」
457
00:52:21,765 --> 00:52:24,325
鎮渓に行きます。
彼女はすぐに死んでしまいます。
458
00:52:24,401 --> 00:52:28,667
私は所長に言いました、
「祖母が亡くなりました…
459
00:52:28,772 --> 00:52:31,764
だから家に帰らなければなりません
物事の世話をすること。」
460
00:52:31,841 --> 00:52:35,038
彼は「何？家に帰ったら、
誰が出演するの？」
461
00:52:35,111 --> 00:52:37,443
私は言いました、「でも誰が面倒を見てくれるの？」
私の祖母の？」
462
00:52:37,514 --> 00:52:38,845
彼は言った、「行きなさい。コ・オンライを捕まえてください。
463
00:52:38,915 --> 00:52:41,349
コ・オンライを捕まえに行く
物事の世話をすること。」
464
00:52:41,418 --> 00:52:45,616
それで私はオンライに戻ってくるように頼みました
物事の世話をすること。
465
00:52:45,688 --> 00:52:49,317
家に帰る頃には、
公演後は…
466
00:52:49,392 --> 00:52:51,883
彼女の体は硬かった。
467
00:52:51,961 --> 00:52:56,694
真夜中をかなり過ぎたとき、
お供え用のご飯を炊き始めました。
468
00:52:56,766 --> 00:53:02,102
それからゆっくりと姿勢を正していきました
彼女の硬い体はまだベッドに横たわっていました。
469
00:53:02,572 --> 00:53:05,405
「もう遅いよ…」と思いました。
470
00:53:05,475 --> 00:53:09,536
夜明けまで待ちましょう
葬儀のことが心配だから。」
471
00:53:10,180 --> 00:53:13,308
次の日誰かに聞いてみたら
父にその知らせを伝えに行きます。
472
00:53:13,383 --> 00:53:16,318
彼は私の継母と言った
重病だった…
473
00:53:16,386 --> 00:53:17,944
だから彼は来られなかった。
474
00:53:18,021 --> 00:53:19,454
彼は私にただそうするように言いました...
475
00:53:19,522 --> 00:53:22,423
丘で何が起こっているのか...
476
00:53:22,492 --> 00:53:24,289
それで私たちは彼女を埋葬しただけです。
477
00:53:24,360 --> 00:53:26,055
そうやって気をつけてきたのですが…
478
00:53:26,129 --> 00:53:28,290
祖母の葬儀のこと。
479
00:53:34,070 --> 00:53:38,507
山は緑です
水はきれいです
480
00:53:38,575 --> 00:53:43,569
なんて美しい景色でしょう
481
00:53:43,646 --> 00:53:49,243
ゆっくり歩くこと
緑の中を通って...
482
00:53:49,319 --> 00:53:54,586
緑の中をゆっくり歩く
そして考えをさまよわせてください
483
00:54:07,303 --> 00:54:11,364
高い山
そして劇的なピーク
484
00:54:11,441 --> 00:54:16,174
なんと雄大な光景でしょう
485
00:54:16,246 --> 00:54:21,240
離れるのは悲しいことだ
486
00:54:21,317 --> 00:54:25,583
離れるのは悲しいことだ
思考がさまよう
487
00:54:37,367 --> 00:54:41,167
高い山
そして劇的なピーク
488
00:54:41,237 --> 00:54:45,640
なんと雄大な光景でしょう
489
00:54:45,708 --> 00:54:50,168
離れるのは悲しいことだ
490
00:54:50,246 --> 00:54:56,242
離れるのは悲しいことだ
思考がさまよう
491
00:55:58,548 --> 00:56:00,038
おじさん。
492
00:56:02,185 --> 00:56:03,675
コウさん。
493
00:56:33,916 --> 00:56:35,144
席に着いてください。
494
00:56:35,551 --> 00:56:38,816
良い知らせがあります。
495
00:56:38,888 --> 00:56:40,480
良いニュースですか？
どのような良い知らせですか?
496
00:56:40,556 --> 00:56:42,820
彼らは発明したのか
犬のおむつ？
497
00:56:42,892 --> 00:56:44,086
いいえ、いいえ。
498
00:56:45,194 --> 00:56:50,154
ティエンルは今知っています
私たちの最高の人形遣い。
499
00:56:50,233 --> 00:56:52,394
私たちの上司、オンライ...
500
00:56:52,468 --> 00:56:54,459
彼とはとても仲良くやっています。
501
00:56:56,606 --> 00:57:00,702
彼にはデという娘がいる。
502
00:57:00,777 --> 00:57:04,144
ティエンルーと同じくらいの年齢です。
503
00:57:04,213 --> 00:57:06,681
誰もが言います
彼らは良い試合をする...
504
00:57:07,884 --> 00:57:09,112
それで...
505
00:57:10,119 --> 00:57:12,815
オンライが送ってくれた
それを提案するには...
506
00:57:12,889 --> 00:57:15,915
それは良いアイデアでしょう
ティエンルだったら…
507
00:57:15,992 --> 00:57:18,722
彼の名前を捨てることになった
そしてデの家に嫁ぐ。
508
00:57:18,795 --> 00:57:21,491
くたばれ！彼女の家族と結婚しますか？
509
00:57:21,564 --> 00:57:23,589
彼女のクソ家族と結婚するのか？
510
00:57:24,701 --> 00:57:28,330
それで、どういうことですか？彼はそうする必要がありますか
彼女の家族と結婚しますか？
511
00:57:28,404 --> 00:57:31,635
まるで私の結婚のように
妻の家族に参加するだけでは十分ではありませんでした！
512
00:57:31,708 --> 00:57:33,107
求めすぎだよ！
513
00:57:34,410 --> 00:57:36,207
自分のことを考えていますか
仲人は？
514
00:57:36,279 --> 00:57:38,076
いいえ、私はただ--
515
00:57:38,147 --> 00:57:41,548
みんなが私に来るように頼んだ
そしてこの問題について話し合います。
516
00:57:41,617 --> 00:57:45,075
私にそうすべきだと言っているのですか？
彼女を私たちの家族と結婚させますか？
517
00:57:45,154 --> 00:57:46,644
忘れて！
持参金のお金を持っている人は誰ですか？
518
00:57:46,723 --> 00:57:49,021
それで、あなたは何ですか
文句を言っていますか？
519
00:57:49,459 --> 00:57:51,552
聞いて、もし私たちが結婚したかったのなら
ティエンルは別の家族に…
520
00:57:51,627 --> 00:57:54,221
私たちは彼をリン家に結婚させるつもりです
それは薬屋のオーナーです。
521
00:57:54,297 --> 00:57:56,162
彼らは何度か問い合わせをしました。
522
00:57:56,232 --> 00:57:57,722
私は自分自身の目を持っています。
523
00:57:59,335 --> 00:58:01,667
そう思いますか？
目があるの？
524
00:58:01,738 --> 00:58:03,501
私にはそうは見えません。
525
00:58:03,573 --> 00:58:05,302
あなたはかなり気性が荒いですね。
526
00:58:05,375 --> 00:58:06,569
大きなお世話。
527
00:58:06,642 --> 00:58:09,042
物事を複雑にしようとしないでください。
528
00:58:09,112 --> 00:58:10,409
私には自分の目があります。
529
00:58:10,480 --> 00:58:12,675
それはあなたが考えていることです！
530
00:58:12,749 --> 00:58:15,809
自分を結婚させたら
彼らの家族に...
531
00:58:15,885 --> 00:58:18,217
足を折ってやるよ。
532
00:58:19,188 --> 00:58:21,679
その子は価値のないクズだ。
533
00:58:24,694 --> 00:58:26,662
彼にアドバイスをしても無駄だ。
534
00:58:51,153 --> 00:58:52,347
オンライ！
535
00:58:52,687 --> 00:58:56,555
さあ、花婿がやって来ます。
536
00:58:59,060 --> 00:59:00,960
席に着いてください。
537
00:59:22,551 --> 00:59:23,415
お客様。
538
00:59:23,618 --> 00:59:24,880
お座りください。
539
00:59:30,292 --> 00:59:31,782
お茶を飲みましょう。
540
01:01:15,196 --> 01:01:17,596
ランチタイムです。
なぜ卵を食べるのですか？
541
01:01:18,500 --> 01:01:21,901
お昼を食べきれない場合は、
生きたまま皮を剥いでやる。
542
01:01:29,077 --> 01:01:30,305
なぜここに座っているのですか？
543
01:01:30,378 --> 01:01:32,846
登れないの？
そして妹の世話をしますか？
544
01:01:35,150 --> 01:01:36,640
急いで！
545
01:01:47,495 --> 01:01:50,191
それらは取らなければなりません
再塗装されること。
546
01:01:50,265 --> 01:01:52,790
それらは使用されていません
久しぶりに。
547
01:01:53,935 --> 01:01:55,766
この人形たちは悪くない。
548
01:02:02,944 --> 01:02:05,708
この 1 5 ドルを受け取ります。
549
01:02:06,781 --> 01:02:08,612
後でもっとあげます。
550
01:02:19,961 --> 01:02:22,088
名前は何ですか
新しい劇団の？
551
01:02:25,000 --> 01:02:30,233
語り部のふーさんに聞いてみた
私たちに名前を付けるために。
552
01:02:30,305 --> 01:02:33,433
彼がその名前を選んだのは、
「人生も好きです。」
553
01:02:36,644 --> 01:02:38,805
彼は説明してくれました...
554
01:02:38,880 --> 01:02:41,610
パフォーマンス中の人形
人に似ています...
555
01:02:41,683 --> 01:02:44,709
だから人形劇
も「人生と同じ」。
556
01:02:44,786 --> 01:02:46,845
それで、そのようにして
私たちの名前が決まりました。
557
01:02:47,922 --> 01:02:50,117
語り部フー
本当に賢い奴だ。
558
01:02:51,226 --> 01:02:55,060
彼は科挙に合格した
清の時代に遡ります。
559
01:02:55,764 --> 01:02:59,029
昔は断ってたよね
あなたの人形を任意の価格で販売します。
560
01:02:59,100 --> 01:03:01,660
今、あなたはそれらを手放します。なぜ？
561
01:03:01,770 --> 01:03:04,933
黙れ。何を知っていますか?
562
01:03:07,042 --> 01:03:09,738
本当に有能だったら、
あなたは自分でそれらを作るでしょう...
563
01:03:09,811 --> 01:03:11,938
そして来なくてもいい
ずっと探し求めている。
564
01:03:12,013 --> 01:03:14,004
一体何をしているのですか？
565
01:03:25,293 --> 01:03:27,853
たとえ物乞いだったとしても…
566
01:03:27,929 --> 01:03:30,124
私は来ないだろう
あなたの家は物乞いをするために！
567
01:05:42,530 --> 01:05:44,657
ここにはあなたは必要ありません。
568
01:05:55,510 --> 01:05:56,875
おじさん…
569
01:05:59,714 --> 01:06:02,877
ここにはあなたは必要ありません。
570
01:06:04,519 --> 01:06:05,611
おじさん…
571
01:06:05,687 --> 01:06:09,487
彼が病気だったとき、あなたは立ち寄りました
しばらくしてから去りました。
572
01:06:14,162 --> 01:06:16,255
だから今来ても無駄だ。
家に帰れ！
573
01:06:18,967 --> 01:06:20,901
ここにはあなたは必要ありません。
574
01:06:38,486 --> 01:06:39,850
叔父さん--
575
01:06:40,255 --> 01:06:43,691
おじさん、満たされてないのを許して
私の親孝行。
576
01:06:43,758 --> 01:06:46,090
私を追い出しているのはおばさんです。
577
01:06:48,395 --> 01:06:49,886
私は行きます。
578
01:06:50,198 --> 01:06:51,995
それなら行きましょう！
579
01:06:52,066 --> 01:06:53,499
家に帰れ。
580
01:07:39,252 --> 01:07:41,685
五色の蝶…
581
01:07:41,754 --> 01:07:44,654
花の香りを知っています。
582
01:07:47,193 --> 01:07:49,423
野良猫を見たことはありますか...
583
01:07:49,495 --> 01:07:52,292
あの人は魚を食べないのですか？
584
01:07:54,867 --> 01:07:57,426
酒とギャンブルと女。
585
01:07:59,538 --> 01:08:04,203
私たちは白昼堂々強盗をします
あるいはお金のために夜の闇を利用することもできます。
586
01:08:04,377 --> 01:08:08,404
私たちは白昼堂々強盗をします
それとも夜の暗闇の中で...
587
01:08:08,481 --> 01:08:10,005
お金のため！
588
01:08:11,384 --> 01:08:14,182
- 私の名前は...
- 私の名前は...
589
01:08:15,321 --> 01:08:18,118
-オン・ミン。
- リー・ビウ。
590
01:08:18,191 --> 01:08:21,854
お兄さん、
今日はなんていい天気なんだろう。
591
01:08:21,928 --> 01:08:24,863
なぜ私たちにビジネスがないのか教えてください。
592
01:08:26,666 --> 01:08:31,626
見て、弟よ。
ここに男性が一人と女性が二人来ます。
593
01:08:31,703 --> 01:08:34,832
簡単そうに見えます。
594
01:08:34,907 --> 01:08:37,273
なんと素敵なことでしょう！
595
01:08:37,343 --> 01:08:40,176
兄弟、ボートを岸まで漕いでください。
596
01:08:40,246 --> 01:08:42,441
さあ行こう。
597
01:09:09,876 --> 01:09:15,006
この船が通るか聞いてもいいですか
杭州近郊の集通へ?
598
01:09:15,081 --> 01:09:16,946
なんという偶然でしょう！
599
01:09:17,015 --> 01:09:20,349
私たちはそこへ行くつもりだった
麺を取りに！
600
01:09:20,420 --> 01:09:23,287
ぜひお越しください
ご希望であれば。
601
01:09:23,790 --> 01:09:26,782
女性の皆様、ご乗船ください。
602
01:09:28,327 --> 01:09:32,491
桟橋の上を歩くときは注意してください。
603
01:09:57,790 --> 01:10:00,122
出発です！
604
01:10:35,495 --> 01:10:37,861
演劇と言えば...
605
01:10:38,931 --> 01:10:41,729
操り人形を設立した後
劇団「Also Like Life」...
606
01:10:41,801 --> 01:10:45,259
日本が中国を侵略した
盧溝橋事件で
607
01:10:45,338 --> 01:10:49,297
日本が任命したとき
永谷川...
608
01:10:49,375 --> 01:10:51,434
台湾総督として...
609
01:10:51,511 --> 01:10:54,207
3 年目でした
あの事件の後...
610
01:10:55,214 --> 01:10:58,672
それが戦争を引き起こしたのです。
611
01:10:58,751 --> 01:11:02,084
その年
屋外での遊びはすべて禁止されました。
612
01:11:03,122 --> 01:11:05,920
台湾の演劇界では...
613
01:11:05,992 --> 01:11:10,725
何千もの人形がありました
出演者とその家族...
614
01:11:10,797 --> 01:11:13,357
突然負けた人
彼らの生活手段
615
01:11:14,534 --> 01:11:18,994
その後、私の良き友人が
名前は「アタックドッグ」ラオ...
616
01:11:19,105 --> 01:11:22,404
台湾歌劇団を組織
レッドジェイドと呼ばれます。
617
01:11:22,475 --> 01:11:26,036
私も彼らに加わりました
そして台中に南下しました。
618
01:11:26,112 --> 01:11:29,343
私たちは屋内でパフォーマンスを行いました。
ハッピーステージシアターにて
619
01:11:29,415 --> 01:11:31,975
私がすべてを担当しました
当時のリハーサル。
620
01:11:32,051 --> 01:11:33,040
昼間に...
621
01:11:33,319 --> 01:11:38,586
私たちは演奏しました
「トリピタカの誕生」。
622
01:11:38,658 --> 01:11:40,819
夜はみんなで遊びました…
623
01:11:40,893 --> 01:11:44,021
「五人の剣士が滅ぼす」
龍湖神殿です。」
624
01:11:44,096 --> 01:11:47,259
あれはどちらかというとアクション劇だったので、
たくさんの剣術で。
625
01:11:47,333 --> 01:11:49,733
『大蔵経』といえば…
626
01:11:49,802 --> 01:11:54,865
それは悲劇的な劇だった。
627
01:11:55,842 --> 01:11:58,834
当時私たちは
台中公演…
628
01:11:58,911 --> 01:12:01,573
何か奇妙なことが起こりました。
629
01:12:01,647 --> 01:12:05,310
女性二人が見に来てくれた
オペラ。
630
01:12:05,518 --> 01:12:09,147
最初は、
彼らが誰なのか誰も知りませんでした。
631
01:12:09,222 --> 01:12:11,884
彼らは集まりました。
632
01:12:11,958 --> 01:12:15,894
ある人はチケットを購入し、
もう一人は入り口に立っていました。
633
01:12:15,962 --> 01:12:17,259
あの頃は…
634
01:12:17,330 --> 01:12:21,994
前を二重にしました
開演前の案内役として。
635
01:12:22,068 --> 01:12:26,971
後で分かりました
立っているのはライツと呼ばれていた。
636
01:12:28,107 --> 01:12:33,272
当時は高価なものがありました
シラサギと呼ばれるタバコの一種。
637
01:12:33,346 --> 01:12:35,837
パッケージにはコウノトリが描かれていました。
638
01:12:35,915 --> 01:12:38,247
台北でしか買えませんでした。
639
01:12:38,317 --> 01:12:40,581
場所がなかった
台中で買えますよ。
640
01:12:40,653 --> 01:12:46,558
彼女はわざわざ台北へ行っていた
シラサギを数カートン購入するため。
641
01:12:46,626 --> 01:12:51,654
彼女は入り口に立っていました、
パックを取り出して点灯させました。
642
01:12:51,731 --> 01:12:55,360
当時、
すでにライターがありました。
643
01:12:55,434 --> 01:12:58,562
もちろんライターとは呼ばれませんでした
今の彼らのように。
644
01:12:58,638 --> 01:13:01,198
彼女は偉そうに見えましたが、
そこに立ってタバコを吸っている。
645
01:13:01,274 --> 01:13:03,799
私はこう言いました。
「この鳥のタバコを見てください。
646
01:13:03,876 --> 01:13:07,744
どこで手に入るのかな
あの鳥のタバコだよ。」
647
01:13:07,813 --> 01:13:09,804
ライツは私を見た。
648
01:13:09,882 --> 01:13:12,350
私は彼女を見た。
649
01:13:12,418 --> 01:13:14,283
彼女は言いました...
650
01:13:14,387 --> 01:13:17,254
「一つ試してみますか？」
651
01:13:17,323 --> 01:13:19,018
私は「もちろん」と言いました。
652
01:13:19,091 --> 01:13:22,925
リーツは本当に寛大な女性でした。
653
01:13:22,995 --> 01:13:25,463
彼女は箱ごと投げました...
654
01:13:25,531 --> 01:13:28,500
小さなテーブルの上に
入り口で。
655
01:13:28,567 --> 01:13:33,061
他の女性たちはちょうど終わったところだった
チケットを購入中...
656
01:13:33,139 --> 01:13:35,334
そして彼らは一緒に入った。
657
01:13:35,408 --> 01:13:37,308
チケットを破いてしまいました。
658
01:13:37,376 --> 01:13:41,142
彼女は私をもう一度見た
彼女が入っていくと、私は彼女を見た。
659
01:13:41,213 --> 01:13:42,976
彼らは入っていきました。
660
01:13:43,049 --> 01:13:46,018
同僚に言いました…
661
01:13:46,085 --> 01:13:49,543
「どうだろうね
あの二人はどこから来たの？」
662
01:13:49,622 --> 01:13:51,214
彼は言いました...
663
01:13:51,290 --> 01:13:55,556
私たちは舞台係を雇うべきです
オペラの後で彼らを追いかける。
664
01:13:55,628 --> 01:13:57,528
悪い考えではありません。
665
01:13:57,596 --> 01:14:02,124
それで数分後、
私たちはオペラの上演を始めました。
666
01:14:02,201 --> 01:14:05,864
バックステージからは、
観客席を覗いてみたら…
667
01:14:05,938 --> 01:14:09,567
チケットの価格を確認するには
彼らは買っていたのです。
668
01:14:09,642 --> 01:14:12,577
舞台係の人たちに言ったのですが…
669
01:14:12,645 --> 01:14:14,704
「取引をしましょう。
670
01:14:14,780 --> 01:14:18,511
オペラが終わった後、
その二人をフォローしてください。
671
01:14:18,751 --> 01:14:23,848
出身地を確認してください
番号 2 4 または 25。
672
01:14:23,990 --> 01:14:30,452
戻ったら
おやつをご馳走します。」
673
01:14:54,320 --> 01:14:55,947
タバコはいかがですか？
674
01:14:56,022 --> 01:14:58,252
なんと素晴らしいことでしょう。
675
01:15:00,493 --> 01:15:01,983
悪くないよ。
676
01:15:03,429 --> 01:15:05,624
彼女は笑っています。
677
01:15:05,698 --> 01:15:08,292
あなたは彼のことが好きですよね？
678
01:15:10,603 --> 01:15:12,571
なんて美しいんだろう。
679
01:15:12,872 --> 01:15:15,170
とても美しい
ただマッチに火をつけるだけ。
680
01:15:17,777 --> 01:15:20,871
ミス...
681
01:15:20,946 --> 01:15:24,109
それを知っていますか
彼はあなたに憧れていますか？
682
01:15:27,620 --> 01:15:30,316
今ではさらに美しくなりました。
683
01:15:34,427 --> 01:15:37,089
様子を見てください
彼らはくっついています。
684
01:15:40,666 --> 01:15:44,067
唇も触れなかった。
685
01:15:44,136 --> 01:15:45,694
まだ点灯していません。
686
01:15:45,771 --> 01:15:47,204
まだ。
687
01:15:47,273 --> 01:15:48,797
もう一度やり直してください。
688
01:15:48,874 --> 01:15:51,206
彼はもう一度試してみると言いました。
689
01:15:51,277 --> 01:15:53,370
私はそれを言いませんでした。
690
01:15:57,083 --> 01:16:01,019
これは完全な服従です。
691
01:16:10,296 --> 01:16:12,161
もっと近くに、もっと近くに。
692
01:16:13,532 --> 01:16:15,363
まだ点灯していません。
693
01:16:15,434 --> 01:16:17,994
- まだ点灯していませんか？
- いいえ。
694
01:16:18,070 --> 01:16:20,470
あなたの目はどうしたのですか？
695
01:16:20,873 --> 01:16:22,033
白内障。
696
01:16:22,108 --> 01:16:25,839
私は白内障を患っています。
697
01:16:25,911 --> 01:16:27,572
もう一度やり直してください。
698
01:16:27,680 --> 01:16:30,240
まだ膨らんでいますか？
点火すらしていないのです。
699
01:16:31,550 --> 01:16:33,780
自分で点火してください。
700
01:16:33,853 --> 01:16:35,582
私のはまだ来ていません。
701
01:16:35,654 --> 01:16:38,987
逃す？逃す？
702
01:16:40,059 --> 01:16:42,425
彼女はいつ来ますか?
703
01:16:44,763 --> 01:16:47,163
悪くないですよね？
704
01:16:47,233 --> 01:16:49,224
どのように感じるか教えてください。
705
01:16:50,202 --> 01:16:51,066
あなたはうなずき続けます。
706
01:16:51,137 --> 01:16:53,970
あなたがそうだというわけではありません
自分自身も未熟。なぜ尋ねるのでしょうか？
707
01:16:54,039 --> 01:16:56,564
何か分かりません
この売春宿はこんな感じです。
708
01:16:56,642 --> 01:17:00,976
-試してみればわかります。
- お嬢さん、なぜまだ来ないんですか？
709
01:17:01,046 --> 01:17:04,607
誰も私に耳を傾けません。
710
01:17:04,683 --> 01:17:06,480
確認させてください。
711
01:17:06,552 --> 01:17:08,349
ありがとう。
712
01:17:11,690 --> 01:17:13,521
急いで教えてください。
713
01:17:14,493 --> 01:17:22,229
彼女はとてもそうだと思う
あなたに恋をしています。
714
01:18:05,711 --> 01:18:09,078
こっちを見てください。笑顔。
動かないで下さい。
715
01:18:31,804 --> 01:18:34,272
良い？好きなものはありますか？
716
01:19:05,471 --> 01:19:08,031
なぜ彼らを引き裂くのですか？
717
01:19:09,041 --> 01:19:11,202
私はそれらが好きではありません。
718
01:19:16,915 --> 01:19:19,349
これは何を着ていますか？
719
01:19:28,694 --> 01:19:30,025
来て。
720
01:19:32,264 --> 01:19:35,256
これは悪くない。
721
01:19:42,041 --> 01:19:43,872
右？
722
01:20:49,641 --> 01:20:50,938
グイはどこですか？
723
01:20:51,009 --> 01:20:53,068
彼女に、一緒に食べに来るように言ってください。
724
01:20:54,012 --> 01:20:56,640
どういう機会ですか？なぜ私たちは
ポークナックルヌードルはありますか？
725
01:20:56,715 --> 01:20:58,012
だって彼らが好きだから。
726
01:21:02,821 --> 01:21:04,618
豚のナックルは美味しいですか？
727
01:21:09,228 --> 01:21:10,718
どういう機会ですか？
728
01:21:10,796 --> 01:21:12,058
タバコは吸わないでね？
729
01:21:27,079 --> 01:21:28,842
何か言ってみませんか？
730
01:21:28,914 --> 01:21:30,381
私は好きなことをします。
731
01:21:34,653 --> 01:21:36,280
お肉は柔らかいですか？
732
01:22:07,085 --> 01:22:08,416
グイちゃん泣いてるよ。
733
01:22:08,487 --> 01:22:10,614
- どうしたの？
- わからない。
734
01:22:38,617 --> 01:22:41,450
ライツは彼女だと言いませんでしたか？
あなたとビジネスをするつもりですか？
735
01:22:45,190 --> 01:22:48,523
仕事？あなたはそれが簡単だと思っています
ビジネスを始めるには？
736
01:22:50,829 --> 01:22:53,024
ライツはお金を持っている。
737
01:22:53,098 --> 01:22:54,463
右？
738
01:22:54,533 --> 01:23:02,065
彼女は一緒にビジネスをするのがいいだろう。
別の売春宿を開いたらどうですか？
739
01:23:02,140 --> 01:23:04,472
右。
自分のチェリーガーデンを開いてください...
740
01:23:04,543 --> 01:23:06,841
マネージャーとしてのあなたと一緒に。
741
01:23:07,946 --> 01:23:09,937
自分用に実行してください。
742
01:23:12,985 --> 01:23:15,249
ティエンル、誰かいるよ
あなたを探しています。
743
01:23:15,487 --> 01:23:17,478
ぐいさん。
744
01:23:19,124 --> 01:23:21,354
ライツは私にここに来るように頼んだ
そしてあなたに言います...
745
01:23:21,426 --> 01:23:24,224
彼女の祖母は病気で、
それで彼女は今日北に行かなければなりませんでした。
746
01:23:24,296 --> 01:23:26,992
こっちにおいで
今夜遅くに暇なら。
747
01:23:30,435 --> 01:23:31,993
ここに来て。
あなたと話したいのです。
748
01:23:32,070 --> 01:23:33,264
自分？
749
01:24:28,193 --> 01:24:32,653
主人の子供を救う
750
01:24:34,900 --> 01:24:39,200
使用人の責任です
751
01:24:51,049 --> 01:24:55,179
子供のために死ぬ
752
01:24:57,222 --> 01:25:01,659
死には栄光がある
753
01:25:14,940 --> 01:25:16,840
悪党が帰ってきた。
754
01:25:57,849 --> 01:25:59,009
誰だ？
755
01:25:59,084 --> 01:26:00,745
ティエンル。
756
01:26:00,919 --> 01:26:03,911
- 誰だ？
- ギミィングです。
757
01:26:03,989 --> 01:26:05,251
なんでしょう？
758
01:26:05,323 --> 01:26:07,848
ドアを開けて、教えてあげる。
759
01:26:08,660 --> 01:26:10,491
なんでしょう？
760
01:26:10,562 --> 01:26:13,224
ドアを開けて、中に入れて、
そして私はあなたに言います。
761
01:26:14,199 --> 01:26:16,099
何が欲しいのか教えてください。
762
01:26:16,168 --> 01:26:18,363
ティエンル、ドアを開けて。
763
01:26:20,806 --> 01:26:22,831
なんでしょう？
764
01:26:22,908 --> 01:26:27,709
何もない。ただそう思いました
今日はライツが台北に行ってから…
765
01:26:27,779 --> 01:26:30,976
ただそれが心配です
今夜は寂しいでしょうね。
766
01:26:32,718 --> 01:26:34,185
いいえ。
767
01:26:35,053 --> 01:26:39,513
ティエンル、ドアを開けて
そして、あなたと一緒にいさせてください。
768
01:26:40,525 --> 01:26:42,117
私はノーと言った。
769
01:26:42,194 --> 01:26:46,392
ただあなたに会いたくないだけです
一人で寝ています。
770
01:26:46,465 --> 01:26:48,456
大したことじゃないよ
一緒に寝たら。
771
01:26:49,267 --> 01:26:53,328
いいえ、明日はリハーサルがあります。
772
01:26:53,672 --> 01:26:57,005
ティエンル、ドアを開けて。
773
01:26:57,075 --> 01:26:59,509
私はノーと言ったので、去ってください！
774
01:27:03,815 --> 01:27:05,578
なぜそんなに面倒なのですか？
775
01:27:05,650 --> 01:27:07,914
家に帰って寝てください。
776
01:27:36,748 --> 01:27:38,773
どうしたの？
777
01:27:39,151 --> 01:27:41,142
家に帰って寝てください。
778
01:27:44,956 --> 01:27:46,981
大騒ぎするのはやめてください。
779
01:27:49,594 --> 01:27:50,959
開けてください。
780
01:27:52,330 --> 01:27:54,696
私だよ、ライツ。
781
01:28:00,972 --> 01:28:03,031
どうしてそんなに早く帰ってくるの？
782
01:28:08,580 --> 01:28:10,810
- どうしてそんなに早く帰ってきたのですか？
- それは正しい。
783
01:28:10,882 --> 01:28:12,747
おばあちゃんはどうですか？
784
01:28:16,688 --> 01:28:19,088
彼女はずっと前に亡くなりました。
785
01:28:22,260 --> 01:28:25,957
つまり、あなたは私を試していたのですね。
786
01:28:27,999 --> 01:28:31,457
心がかゆくなかったですか
少なくとも少しは誘惑があるでしょうか？
787
01:28:50,021 --> 01:28:51,852
いいえ？
788
01:29:04,169 --> 01:29:06,194
印鑑は持っていますか？
789
01:29:06,271 --> 01:29:07,738
はい。何のために？
790
01:29:07,806 --> 01:29:10,070
何もない。先月あなたが送ってくれた
家に40ドル。
791
01:29:10,141 --> 01:29:11,631
今月はどうでしょうか？
792
01:29:11,710 --> 01:29:14,907
もう送りましたよ。
793
01:29:16,581 --> 01:29:18,708
十分なお金がありますか？
794
01:29:20,285 --> 01:29:24,722
そう、Black Dog である限り
支払いが遅れません。
795
01:29:26,291 --> 01:29:27,918
ちなみに...
796
01:29:27,993 --> 01:29:32,054
劇団が公演する予定です
明後日ボリ島へ。
797
01:29:32,130 --> 01:29:36,157
ブラックドッグは自分は背が低いと言う
トラックを借りるには現金で。
798
01:29:36,234 --> 01:29:38,702
彼はあなたに聞きたいのです
彼に200貸します。
799
01:29:46,678 --> 01:29:48,908
明後日？
800
01:29:51,082 --> 01:29:53,209
私たちと一緒に来ないでください。
801
01:29:57,522 --> 01:29:59,422
聞こえますか？
802
01:29:59,491 --> 01:30:01,482
なぜ一緒に行けないのですか？
803
01:30:02,460 --> 01:30:05,429
ビジネスはどうなるんだろう
来たらここに？
804
01:30:08,233 --> 01:30:11,327
それは上司にとって良くないでしょう。
805
01:30:12,437 --> 01:30:13,631
理解した。
806
01:30:13,705 --> 01:30:14,967
聞いたよ。
807
01:30:15,040 --> 01:30:17,031
私たちをフォローしないでください!
808
01:30:26,718 --> 01:30:31,917
- 全然痒くなかったの？
- よくも私を試すのね。
809
01:30:48,673 --> 01:30:50,197
妹。
810
01:30:50,742 --> 01:30:51,731
ぐいさん。
811
01:30:51,876 --> 01:30:55,073
そうしなかったのは良いことだ
ギミィングのためにドアを開けてください。
812
01:30:55,146 --> 01:30:59,606
もしそうなら、私たちのほうき
まさにあなたに向けられていました。
813
01:30:59,718 --> 01:31:02,209
あなたは殴られたでしょう
犬のように這って逃げた。
814
01:31:02,287 --> 01:31:05,222
悪くないよ。あなたはあなたのことを証明しました
私たちの姉への忠実さ。
815
01:31:05,290 --> 01:31:06,917
これは価値のある知り合いです。
816
01:31:06,992 --> 01:31:10,257
- おかゆを食べに来てください。
- それで私をだまそうとしたんですね。
817
01:31:10,495 --> 01:31:12,793
騙されなくてよかったです。
818
01:31:14,232 --> 01:31:16,564
それはあなたが忠実であることを証明します。
819
01:31:17,402 --> 01:31:21,600
放浪といえば、
それがオペラ一座の命です。
820
01:31:22,007 --> 01:31:26,671
レッドジェイド歌劇団のその後
台中での走行を終了しました...
821
01:31:26,878 --> 01:31:28,869
私は知っていました...
822
01:31:28,947 --> 01:31:31,916
桜園のライツ
とてもわかりました。
823
01:31:33,151 --> 01:31:38,453
私たちはハッピー ステージ シアターを去りました
そしてショーをボリ島に移しました。
824
01:31:38,523 --> 01:31:41,458
出発する前に、私は Leitz に言いました...
825
01:31:41,526 --> 01:31:44,461
10 日以内に戻ってくるとのこと
826
01:31:44,529 --> 01:31:47,123
私は彼女にボリに来ないように言いました。
827
01:31:47,198 --> 01:31:51,430
到着してから 2 日目
ボリのところに彼女が現れました。
828
01:31:51,503 --> 01:31:52,993
私はその時本当に怒っていました。
829
01:31:53,071 --> 01:31:56,666
私は彼女に怖かったかどうか尋ねました
私なら彼女に 200 ドルを持って逃げます。
830
01:31:56,741 --> 01:31:58,504
彼女は、それは重要ではないと言いました。
831
01:31:58,576 --> 01:32:02,034
彼女はボリ島に行ったことがないと言った。
そして旅行に来ました。
832
01:32:02,113 --> 01:32:04,104
私はこう言いました
「ビジネスはどうですか?」
833
01:32:04,182 --> 01:32:06,275
彼女はそうするだけだと言いました
数日離れてください。
834
01:32:06,351 --> 01:32:10,685
一週間演奏した後、私は試してみました
彼女を追い払うためです。彼女は行きませんでした。
835
01:32:10,755 --> 01:32:12,916
10 日目に終了しました。
836
01:32:13,024 --> 01:32:15,993
私たちは台中に戻りました
その同じ夜
837
01:32:16,061 --> 01:32:19,189
台中の噂話は非常に失礼なものでした。
その言葉は...
838
01:32:19,264 --> 01:32:22,256
旅俳優が駆け落ちした
チェリーガーデンのリーツと一緒
839
01:32:22,333 --> 01:32:24,301
ライツは非常に動揺していました
話の途中で。
840
01:32:24,369 --> 01:32:28,772
彼女は私に、ドレスアップしてついて来るように言いました。
私は言いました、「どこに行きますか？」
841
01:32:28,840 --> 01:32:33,004
彼女は私をチェリーガーデンのあちこちに連れて行ってくれました
タバコプレート付き...
842
01:32:33,078 --> 01:32:37,139
そして全員に正式に謝罪した
私は彼女を誘拐していないと言いました。
843
01:32:37,215 --> 01:32:39,240
行ったのは彼女でした
ボリ島を訪れるため
844
01:32:39,350 --> 01:32:43,081
私は彼女と一緒に行く以外に選択肢がありませんでした
町中のすべての売春宿へ
845
01:32:43,154 --> 01:32:45,122
彼女にはそれを買う余裕がありました。
846
01:32:45,190 --> 01:32:48,626
ラウンドを終えた後
私の名前は削除されました。
847
01:32:48,693 --> 01:32:54,962
しかし、約 2 週間後
リーツさんは唇にただれを発症しました。
848
01:32:55,033 --> 01:32:56,796
あの戦争の時代に...
849
01:32:56,868 --> 01:32:59,029
医師たちは何もできませんでした。
850
01:33:00,105 --> 01:33:02,801
思い出したよ…
851
01:33:02,874 --> 01:33:08,744
台北の私の隣人
同じ傷ができて亡くなった。
852
01:33:08,813 --> 01:33:11,805
その後、裸足の医師がこう言いました。
医師がいない…
853
01:33:11,883 --> 01:33:14,181
そんな唇の痛みを治すことができます。
854
01:33:14,252 --> 01:33:18,154
唯一の治療法は行くことだ
畑に出てカエルを捕まえたり…
855
01:33:18,223 --> 01:33:22,956
片方のお腹を切り開く
そして傷口に開口部を置きます。
856
01:33:23,027 --> 01:33:26,622
1分後、
カエルは枯れるはずです。
857
01:33:26,831 --> 01:33:31,063
ライツは幸運だった
これを思い出しました。
858
01:33:31,169 --> 01:33:35,629
真夜中過ぎでした。分かった
舞台係は懐中電灯を持って行きます...
859
01:33:35,707 --> 01:33:38,733
後ろの運河へ
ハッピーステージシアター…
860
01:33:38,810 --> 01:33:41,142
バケツ一杯のカエルを捕まえるために。
861
01:33:42,347 --> 01:33:47,876
彼女の友達がショーの後に来た
教えてください。
862
01:33:47,952 --> 01:33:50,079
私は急いで駆け寄りました。
863
01:33:50,155 --> 01:33:52,646
舞台係がカエルを捕まえた。
864
01:33:52,724 --> 01:33:54,589
私は一晩中彼女の世話をしました。
865
01:33:54,826 --> 01:33:57,192
次々と、
私たちはカエルを切り開きます。
866
01:33:57,262 --> 01:34:00,993
彼らは本当に枯れてしまった
痛みを乗り越えて1分後。
867
01:34:01,065 --> 01:34:02,930
彼女の顔はとても腫れていました...
868
01:34:03,001 --> 01:34:04,866
豚の頭のように見えました。
869
01:34:05,203 --> 01:34:08,434
応募し続けた
彼女の口元にはカエルが…
870
01:34:08,506 --> 01:34:11,168
朝の4時まで。
871
01:34:11,242 --> 01:34:14,405
私は彼女の額に触れました。
872
01:34:14,479 --> 01:34:18,472
熱も下がりました…
873
01:34:18,850 --> 01:34:22,217
そして色も戻ってきました
彼女の顔に。
874
01:34:22,420 --> 01:34:26,720
カエルを塗り続けた
夜明けまで…
875
01:34:26,791 --> 01:34:29,885
そしてまた額に触れた。
876
01:34:29,961 --> 01:34:32,361
もう熱はありません。
877
01:34:32,430 --> 01:34:35,831
その後、彼女の友達に聞いてみたところ、
彼女の世話をするために。
878
01:34:35,900 --> 01:34:38,994
私は彼らに彼女を寝かせるように言いました。
879
01:34:39,103 --> 01:34:43,540
疲れきっていた
そして劇場に戻って寝ました。
880
01:34:43,608 --> 01:34:45,576
昼まで寝てしまいました。
881
01:34:45,710 --> 01:34:47,541
彼女が目を覚まして見たのは…
882
01:34:47,612 --> 01:34:50,376
死んで干からびたカエルたち
彼女のベッドの下。
883
01:34:50,448 --> 01:34:53,008
それはその時でした
彼女の友達が彼女に言ったそうです…
884
01:34:53,084 --> 01:34:55,018
ティエンルがいなければ…
885
01:34:55,086 --> 01:34:56,644
彼女は死んでしまうだろう。
886
01:34:56,721 --> 01:34:57,915
彼らは彼女にこう言いました...
887
01:34:57,989 --> 01:35:01,516
傷はとても腫れていました
彼女の目は消えていた。
888
01:35:01,593 --> 01:35:03,390
このため...
889
01:35:03,461 --> 01:35:07,454
私たちのお互いの気持ち
ますますきつくなりました。
890
01:35:07,532 --> 01:35:12,060
私は前に彼女に言いました
結婚して子供がいたということ。
891
01:35:12,136 --> 01:35:16,334
しかし、私たちはどうでしょうか？
私たちは道で出会う旅人です。
892
01:35:16,407 --> 01:35:19,137
彼女の未来が見えた…
893
01:35:19,210 --> 01:35:21,770
誰かと結婚するのと同じように。
894
01:35:21,846 --> 01:35:26,510
でももし私が彼女にこの考えを伝えたら、
彼女は私に不誠実なレッテルを貼るだろう。
895
01:37:23,334 --> 01:37:27,464
島崎の遺体...
896
01:37:27,538 --> 01:37:32,237
無線通信士
日本軍のために...
897
01:37:33,111 --> 01:37:40,017
見事に彼のところに戻ってきます
台湾原住民の村。
898
01:37:40,852 --> 01:37:45,289
限りある貴重な命をかけて…
899
01:37:45,356 --> 01:37:48,519
彼は繁栄のために戦った...
900
01:37:48,793 --> 01:37:52,194
帝国の
そして世界平和。
901
01:37:52,263 --> 01:37:57,360
彼の死は落下のようなものだ
朝日に映える桜の花。
902
01:37:58,503 --> 01:38:05,204
大切な国民
大日本帝国の…
903
01:38:05,276 --> 01:38:08,541
死んだら彼は日本の魂になる。
904
01:38:08,613 --> 01:38:13,277
島崎の名前は一緒に住んでいます
大日本帝国の栄光…
905
01:38:13,351 --> 01:38:17,219
永遠にいつまでも。
906
01:38:43,047 --> 01:38:44,378
島崎…
907
01:38:44,449 --> 01:38:48,579
カットのご注文を頂きました
アメリカの通信回線は…
908
01:38:48,653 --> 01:38:51,087
ニューギニアの山頂にて。
909
01:38:51,155 --> 01:38:53,555
これは非常に危険なミッションです。
910
01:38:53,624 --> 01:38:55,524
島崎さん、怖いですか？
911
01:38:55,593 --> 01:38:58,323
どうして怖くなるんだろう
そんな輝かしい使命があるのですか？
912
01:38:58,396 --> 01:39:00,296
台湾は今では日本の一部です。
913
01:39:00,364 --> 01:39:03,800
私たちは次の国民です
偉大なる大日本帝国。
914
01:39:03,868 --> 01:39:06,098
勝利を確実にするために
帝国軍にとっては…
915
01:39:06,170 --> 01:39:09,503
たとえ私が犠牲になっても、
私は日本精神として死ぬ。
916
01:39:09,574 --> 01:39:12,805
それはとても嬉しいことです、
どうしたら怖くなるでしょうか？
917
01:39:12,877 --> 01:39:15,505
霧がかかるうちに行こう
山の上にあります。
918
01:39:15,580 --> 01:39:17,070
はい、先生！
919
01:40:08,499 --> 01:40:10,967
見つけました。あそこ...
920
01:40:11,035 --> 01:40:13,663
通信回線
丘の頂上で。
921
01:40:13,738 --> 01:40:16,571
ここでお待ちください
私が切りに行く間。
922
01:40:16,641 --> 01:40:19,405
- 気をつけて。
- はい、先生。
923
01:40:50,441 --> 01:40:52,306
あそこを見てください！
924
01:40:52,376 --> 01:40:54,742
日本人は我々の前線を切り詰めている。
925
01:40:54,812 --> 01:40:56,575
撃て！
926
01:40:56,647 --> 01:40:57,636
はい。
927
01:41:02,053 --> 01:41:04,283
よくやった！
928
01:41:05,756 --> 01:41:07,519
ろくでなし！
929
01:41:17,868 --> 01:41:19,631
島崎さん。
930
01:41:19,704 --> 01:41:22,138
島崎さん、ちょっと待ってください！
931
01:41:23,374 --> 01:41:27,538
使命は果たしました…
932
01:41:27,612 --> 01:41:30,843
栄光のために死ぬ
皇帝の。
933
01:41:30,915 --> 01:41:35,875
今の私は本当に
日本の精神。
934
01:41:35,953 --> 01:41:39,445
皇帝万歳！
935
01:41:39,824 --> 01:41:42,418
皇帝万歳！
936
01:42:22,967 --> 01:42:24,594
注意！
937
01:43:03,908 --> 01:43:12,680
皇帝万歳！
938
01:43:33,404 --> 01:43:35,929
あの困難な時期に...
939
01:43:36,006 --> 01:43:40,306
あらゆる階層の人々
台湾で...
940
01:43:40,377 --> 01:43:44,108
大変な時期を過ごしました。
941
01:43:44,181 --> 01:43:47,844
すべての物品は配給制でした。
942
01:43:47,918 --> 01:43:49,852
闇市場は存在しませんでした。
943
01:43:49,920 --> 01:43:52,980
闇市場で捕まった人
企業は罰せられる可能性があります。
944
01:43:53,057 --> 01:43:56,322
すべての屋外パフォーマンス以降
禁止されました...
945
01:43:56,393 --> 01:44:01,626
私はあるところからさまよった
劇団から別の劇団へ
946
01:44:01,999 --> 01:44:05,059
ライツ、台中の私の恋人...
947
01:44:05,136 --> 01:44:07,627
彼は私をとても愛していました。
948
01:44:07,705 --> 01:44:10,105
私には台北に妻と子供がいました。
949
01:44:10,174 --> 01:44:14,702
人は鶏を 1 羽運ぶことはできないと言われています
そして 2 匹が鳴くと予想されます...
950
01:44:14,779 --> 01:44:18,408
それで台中を離れました
そして台北に帰りました。
951
01:44:18,482 --> 01:44:21,713
その時、私はタン・ツイチンに遭遇しました。
952
01:44:21,786 --> 01:44:26,450
彼はいわゆる組織化を行っていました
「改革された人形劇団」...
953
01:44:26,524 --> 01:44:30,483
あれはプロパガンダを行った
日本化運動のために
954
01:44:30,561 --> 01:44:34,520
彼は私が戻ってきたことを知っていました
そして私に劇団に加わってほしいと言いました。
955
01:44:34,598 --> 01:44:39,467
そして私は New のメンバーになりました
国家主義者の改革人形一座
956
01:44:39,570 --> 01:44:43,131
私たちは日本の演劇を上演しました
独占的に。
957
01:44:43,207 --> 01:44:47,337
ある日、私たちがパフォーマンスをしていたとき
シンディエムで...
958
01:44:47,411 --> 01:44:50,847
午後のオープニングパフォーマンス...
959
01:44:50,915 --> 01:44:54,612
その国の警察署長...
960
01:44:54,685 --> 01:44:58,712
私のパフォーマンスを見に来ました。
961
01:44:59,790 --> 01:45:03,556
彼は私に尋ねました
どれくらい稼いでいたか...
962
01:45:03,627 --> 01:45:06,619
新国家主義一座と。
963
01:45:06,697 --> 01:45:11,100
私は彼にそう言いました
演奏したかどうか...
964
01:45:11,168 --> 01:45:15,002
私は月に 100 ドルを受け取りました。
965
01:45:15,806 --> 01:45:18,900
彼は私にそのニュースを聞いたかどうか尋ねました...
966
01:45:18,976 --> 01:45:23,413
シンディエムもそうだった
宣伝部隊を組織する。
967
01:45:23,480 --> 01:45:27,940
私は彼にそれを言いました
ちょうどそのニュースを聞いたばかりだったのですが…
968
01:45:28,018 --> 01:45:30,816
シンディエムの地元の人たちより。
969
01:45:30,888 --> 01:45:35,154
彼は言った、「出て行ってほしい」
新民族主義者一座…
970
01:45:35,226 --> 01:45:39,219
私たちの新しい宣伝部隊に加わるために
アメリカとイギリスを倒すためだ。」
971
01:45:39,296 --> 01:45:42,561
私「条件は何ですか？」
972
01:45:42,633 --> 01:45:46,091
彼は尋ねました、
「あなたの家族はどこに住んでいますか？」
973
01:45:46,170 --> 01:45:48,331
彼らは台北にいると言いました。
974
01:45:48,405 --> 01:45:50,669
彼は「何人ですか？」と言いました。
975
01:45:50,741 --> 01:45:55,178
義父がいるって言ってたのに…
976
01:45:55,246 --> 01:45:58,943
妻と息子と娘…
977
01:45:59,350 --> 01:46:04,083
月に百ドル。
978
01:46:04,955 --> 01:46:07,185
「もしあなたが同意するなら…
979
01:46:07,258 --> 01:46:09,488
宣伝部隊に参加するには...
980
01:46:09,560 --> 01:46:12,427
リードパフォーマーとして…
981
01:46:12,496 --> 01:46:18,526
私たちはあなたの家族全員を収容します
チンミ警察寮にて。
982
01:46:18,602 --> 01:46:21,093
それは近いです...
983
01:46:21,171 --> 01:46:24,504
劇団全体が住んでいる場所。
984
01:46:24,575 --> 01:46:31,174
同意する場合は規定に従って
日本化キャンペーンの...
985
01:46:31,248 --> 01:46:36,777
あなたの家族全員が与えられます
日本人の特権…
986
01:46:36,854 --> 01:46:39,755
そしてそれに応じて食料が与えられました。
987
01:46:39,823 --> 01:46:44,317
もちろんご家族全員の
安全が保障されます。
988
01:46:44,395 --> 01:46:47,091
息子さんの場合は…
989
01:46:47,164 --> 01:46:51,225
私は彼に仕事を与えることができます
警察署では「キス」として。
990
01:46:51,302 --> 01:46:54,294
それは「メッセンジャーボーイ」を意味します。」
991
01:46:54,371 --> 01:47:00,640
さらに、「私ももっとお金を払います。
992
01:47:00,711 --> 01:47:03,305
月に 1 1 0。」
993
01:47:03,380 --> 01:47:06,008
考えてみました。
悪くないよ。
994
01:47:06,083 --> 01:47:09,450
「しかし、新しいものはどうですか
ナショナリズム一座？」と私は尋ねた。
995
01:47:09,520 --> 01:47:12,284
彼は私に言いました。
心配しないでください。
996
01:47:12,356 --> 01:47:15,951
彼には大臣がいるだろう
の警察が彼らに話しかけます。
997
01:47:16,026 --> 01:47:19,359
私「そういうことなら、
それでいいよ。」
998
01:47:19,430 --> 01:47:22,194
それで私も同意しました、
そしてみんな幸せでした。
999
01:47:22,533 --> 01:47:26,025
大臣は話をしに行きました
タン・ツイチンへ
1000
01:47:26,103 --> 01:47:29,630
タンの顔は憂鬱な色合いになりました。
1001
01:47:29,707 --> 01:47:33,302
彼はお願いをされました
彼は拒否できなかった
1002
01:47:33,377 --> 01:47:35,845
そして彼は同意した。
1003
01:48:03,974 --> 01:48:06,534
昼食の準備ができました。
彼らに来るように伝えてください。
1004
01:48:07,845 --> 01:48:09,039
太郎…
1005
01:48:09,146 --> 01:48:11,011
来て食べてくださいと頼みます。
1006
01:48:11,081 --> 01:48:14,312
愛子ちゃん、手を洗ってください
そして食べに来てください。
1007
01:48:26,063 --> 01:48:28,361
おじさん、食事の時間よ。
1008
01:48:41,011 --> 01:48:42,501
食べましょう。
1009
01:49:00,798 --> 01:49:03,699
やめてって言ったじゃないですか
もう彼に飲ませますか？
1010
01:49:04,101 --> 01:49:05,227
彼は落ち込んでいると言いました。
1011
01:49:05,302 --> 01:49:08,999
彼は妹が昨年亡くなったと言い、
彼は葬儀のために家に帰れなかった。
1012
01:49:09,073 --> 01:49:11,132
顔がないって言ってた
今から日本に帰ります。
1013
01:49:11,208 --> 01:49:13,142
彼の言うことを聞かないでください。
1014
01:49:13,210 --> 01:49:14,837
彼はいつも落ち込んでいます。
1015
01:49:14,912 --> 01:49:17,073
彼はボトルを持ち歩いています
彼が行くところはどこでも。
1016
01:49:17,147 --> 01:49:19,377
彼はいつも酔っている。
1017
01:49:22,419 --> 01:49:25,115
日本語を話せ！
1018
01:49:25,189 --> 01:49:29,353
野蛮な言葉で話さないでください。
1019
01:49:29,426 --> 01:49:30,415
彼は言っていた...
1020
01:49:30,494 --> 01:49:33,691
彼は台湾にいました
10年以上。
1021
01:49:33,764 --> 01:49:35,823
彼は軍に所属していました。
1022
01:49:35,899 --> 01:49:39,062
彼と一緒に来た人たちは皆...
1023
01:49:39,136 --> 01:49:41,730
今は最前線にいる
南太平洋で。
1024
01:49:41,805 --> 01:49:43,932
彼はただ一人だ
転送されなかった人。
1025
01:49:44,007 --> 01:49:46,100
それで彼は一日中落ち込んでいます。
1026
01:49:46,176 --> 01:49:49,407
彼は落ち込んでいるので、
彼は怠け者だ。
1027
01:49:49,513 --> 01:49:53,506
私のことを何言ってるの？
1028
01:49:53,584 --> 01:49:56,178
心配しないで。何も悪いことではありません。
1029
01:50:00,157 --> 01:50:02,557
私は船長です。
1030
01:50:06,730 --> 01:50:10,530
あなたのプロトコルの感覚はどこにありますか？
1031
01:50:13,103 --> 01:50:17,472
なぜ彼の給料が高いのか
日本人よりも？
1032
01:50:21,945 --> 01:50:25,972
それで人形劇を上演することができます。
それの何がそんなに素晴らしいのでしょうか？
1033
01:50:26,049 --> 01:50:33,581
事実から逃れることは決してできない
あなたが植民地化された島民であることを...
1034
01:50:35,859 --> 01:50:39,454
三級国民だ！
1035
01:50:40,430 --> 01:50:42,898
私に何の恨みがあるの？
1036
01:51:49,499 --> 01:51:51,694
クソ！なんて汚いんだ！
1037
01:51:53,870 --> 01:51:55,963
自分がどこにいるのか見てもらえませんか
小便する前に？
1038
01:51:56,039 --> 01:51:57,063
何？
1039
01:51:58,942 --> 01:52:02,400
何をしているのですか
あなたの上司に？
1040
01:52:04,715 --> 01:52:06,683
何してるの？
1041
01:53:02,706 --> 01:53:05,004
李さん、終わりました。
1042
01:53:08,879 --> 01:53:10,744
- 印鑑は持ってきましたか？
- はい。
1043
01:53:10,814 --> 01:53:13,544
印鑑を押してください
あなたの名前の下に。
1044
01:53:37,441 --> 01:53:38,738
貝本さん。
1045
01:54:17,981 --> 01:54:22,509
長官、こちらはリー・ティエンルーです
辞任…
1046
01:54:25,689 --> 01:54:27,680
そしてこれが私のものです。
1047
01:54:34,598 --> 01:54:35,394
リー。
1048
01:54:47,110 --> 01:54:49,635
本当に久保田を殴ったのか？
1049
01:54:49,746 --> 01:54:51,179
はい、そうでした。
1050
01:54:51,848 --> 01:54:53,941
あなたが最初に行動しましたか？
1051
01:54:54,017 --> 01:54:55,143
はい。
1052
01:54:56,319 --> 01:54:58,150
なぜ？
1053
01:55:00,023 --> 01:55:02,617
久保田さん…
1054
01:55:02,692 --> 01:55:05,456
不潔なトイレ習慣がある。
1055
01:55:05,562 --> 01:55:07,962
彼は道で小便をした。
1056
01:55:08,031 --> 01:55:11,990
彼はちょうどくちばしを取り出したところだ
そして怒った。
1057
01:55:12,068 --> 01:55:14,195
女性もいました
まっすぐ彼に向かって来る...
1058
01:55:14,271 --> 01:55:16,569
その光景を見て衝撃を受けた人たち。
1059
01:55:16,640 --> 01:55:18,733
彼は外出して酔ってしまう
毎日。
1060
01:55:18,809 --> 01:55:21,539
今は非常事態です。
1061
01:55:21,611 --> 01:55:23,704
酒類は厳しく配給されている。
1062
01:55:25,782 --> 01:55:27,943
それなのに彼は毎日酔っ払っている。
1063
01:55:28,018 --> 01:55:30,509
一度彼が酔ってしまうと、
彼は話し始めます...
1064
01:55:30,587 --> 01:55:34,182
植民地化された島民の様子について
私のように彼よりも給料が高いです。
1065
01:55:34,257 --> 01:55:36,350
私は人形遣いです、
パフォーミングアーティスト。
1066
01:55:36,426 --> 01:55:38,053
しかし、彼は何ですか？
1067
01:55:40,197 --> 01:55:41,391
久保田…
1068
01:55:41,932 --> 01:55:44,366
何を言わなければなりませんか？
1069
01:55:46,169 --> 01:55:48,569
自分自身を見てください！
1070
01:55:48,638 --> 01:55:50,663
まだ着てるのね
昨日の服！
1071
01:55:50,740 --> 01:55:52,367
ごめん。
1072
01:55:52,442 --> 01:55:55,138
なんて汚いんだ！
1073
01:55:55,212 --> 01:55:59,012
検討したことがありますか
貝本さんの気持ちは…
1074
01:55:59,082 --> 01:56:02,449
あなたに仕事を紹介したのは誰ですか
宣伝部隊で？
1075
01:56:03,086 --> 01:56:05,850
家に帰ってよく考えてください。
1076
01:56:05,922 --> 01:56:07,583
行く。
1077
01:56:11,962 --> 01:56:14,123
はい、彼はリー・ティエンルーの息子です。
1078
01:56:14,197 --> 01:56:15,596
どうしたの？
1079
01:56:16,833 --> 01:56:18,858
お客様。
1080
01:56:21,905 --> 01:56:26,638
リー・ティエンルーさんの息子が未遂で捕まった
市場でアユを売ること。
1081
01:56:34,284 --> 01:56:35,615
どうしたの？
1082
01:56:35,685 --> 01:56:37,277
ホン...
1083
01:56:43,393 --> 01:56:46,123
- まさに鮎ですね。
- それは正しい。
1084
01:56:46,196 --> 01:56:49,654
こちらはリー・ティエンルーの息子です。
1085
01:56:49,733 --> 01:56:53,032
いくつかの書類を届けた後
私の家に...
1086
01:56:53,103 --> 01:56:58,473
彼は川に釣りに行きました、そして、
偶然アユを釣りました。
1087
01:56:58,542 --> 01:57:03,775
彼はそれらを売ろうとしたので捕まった
市場で。
1088
01:57:05,782 --> 01:57:07,272
アユ釣りは禁止ですか？
1089
01:57:07,717 --> 01:57:10,618
小アユは禁漁です
生後6か月未満。
1090
01:57:45,922 --> 01:57:48,755
ホン、ここですか
釣りをしていましたか？
1091
01:57:48,825 --> 01:57:49,587
はい。
1092
01:57:55,332 --> 01:57:58,096
黒川さん
その釣り竿を私にください。
1093
01:57:58,168 --> 01:57:59,658
はい、先生。
1094
01:58:29,132 --> 01:58:32,431
ホンさん、夕食の時間です。
1095
01:58:34,137 --> 01:58:35,661
ホン...
1096
01:58:35,739 --> 01:58:37,229
夕食の時間！
1097
01:58:39,876 --> 01:58:42,504
あなたの曽祖父
があなたを呼んでいます。急いで。
1098
01:58:50,854 --> 01:58:52,822
何のためにそこに座っているのですか？
1099
01:58:54,190 --> 01:58:56,249
ここに来られませんか？
1100
01:58:59,796 --> 01:59:02,162
団長がいなかったら…
1101
01:59:02,232 --> 01:59:06,225
あなたは刑務所に入れられるでしょう
そして蚊に刺されて死ぬ！
1102
01:59:08,905 --> 01:59:12,705
所長は私たちの主人に親切でした。
1103
01:59:12,776 --> 01:59:13,834
どのような方法で?
1104
01:59:13,910 --> 01:59:16,140
彼はホンを擁護した。
1105
01:59:16,212 --> 01:59:18,840
そうでなければ、ホンがそうなるだろう。
1106
01:59:18,948 --> 01:59:21,974
アユ一匹当たりの罰金
は100ドルです。
1107
01:59:22,052 --> 01:59:24,543
彼は弁当箱を丸ごと満杯にしてしまったのです！
1108
01:59:26,389 --> 01:59:30,155
族長はティエンルーにとても優しいです。
1109
01:59:30,226 --> 01:59:34,356
ホンを川辺に連れて行ったりもした…。
1110
01:59:34,431 --> 01:59:38,925
同じワームを餌として使用しました。
1111
01:59:39,002 --> 01:59:41,937
実際にアユが餌を食べてしまいました・・・。
1112
01:59:42,005 --> 01:59:48,467
そして日本人はそう信じた
彼は故意にアユを釣ったわけではない。
1113
01:59:48,545 --> 01:59:50,376
なるほど。
1114
01:59:50,447 --> 01:59:52,745
正直に言うと、見えています...
1115
01:59:52,816 --> 01:59:55,148
これから起こることの前兆として。
1116
01:59:55,218 --> 01:59:56,185
どのような方法で?
1117
01:59:56,519 --> 01:59:58,146
アユは決して虫を食べません。
1118
01:59:58,221 --> 02:00:00,553
なぜコースベイトにワームなど…。
1119
02:00:00,623 --> 02:00:03,091
こんな高貴な魚が釣れるのか
アユのように…
1120
02:00:03,159 --> 02:00:06,094
私にはそう見える
日本人はもうすぐ帰国します。
1121
02:00:06,162 --> 02:00:08,187
十分、十分！
1122
02:00:08,264 --> 02:00:11,927
できるだけたくさん食べて、
ただし、口はコントロールしてください。
1123
02:00:12,001 --> 02:00:14,060
私がそう言うのは、
私たちは自分たちの屋根の下にいます。
1124
02:00:14,137 --> 02:00:17,038
しかし日本人はこう言います。
「壁には耳がある。」
1125
02:00:17,107 --> 02:00:20,838
誰かが盗聴していたら、
あなたは銃殺隊に送られます。
1126
02:00:20,910 --> 02:00:22,275
空襲！
1127
02:01:27,343 --> 02:01:30,335
昼食の準備ができました。
食べてください。
1128
02:01:52,001 --> 02:01:54,834
申し訳ありませんが、
これ以上提供できるものは何もありません...
1129
02:01:54,904 --> 02:01:57,668
簡単な食べ物と飲み物だけ。
1130
02:02:25,969 --> 02:02:28,130
どうぞご自愛ください。
1131
02:02:32,308 --> 02:02:37,439
台湾は私の第二の故郷です。
1132
02:02:38,348 --> 02:02:42,614
ここであなたに会うのは一部です
私の財産の。
1133
02:02:51,594 --> 02:02:53,459
もっと食べてください。
1134
02:05:38,895 --> 02:05:40,453
祖父。
1135
02:06:56,105 --> 02:06:57,572
父親。
1136
02:06:59,308 --> 02:07:01,435
どうしたの？
1137
02:07:01,511 --> 02:07:05,003
何もない。とても暑かったです
私はこの棺の中で眠りました。
1138
02:07:05,081 --> 02:07:07,641
今起きたら、震えています。
1139
02:07:07,717 --> 02:07:09,582
きちんとした服装をしていません。
1140
02:07:11,888 --> 02:07:14,049
今すぐ朝食を食べませんか？
1141
02:07:14,123 --> 02:07:15,954
なぜ鼻血が出るのでしょうか？
1142
02:07:16,025 --> 02:07:18,789
鼻血出てますよ？
水を汲みに行きましょう。
1143
02:07:43,252 --> 02:07:44,150
気分は良くなりましたか？
1144
02:07:44,220 --> 02:07:45,778
はるかに良くなりました。
1145
02:07:47,723 --> 02:07:50,191
寒気が続いています。
1146
02:08:09,111 --> 02:08:10,738
水！水！
1147
02:08:22,925 --> 02:08:27,794
古代人は言いました、「幸運は決して訪れない」
ペアで提供されます。不運は常に起こります。」
1148
02:08:27,863 --> 02:08:31,355
この年になっても、私はまだ考え続けています
これらの言葉がどれほど真実であるかについて
1149
02:08:31,434 --> 02:08:34,767
私たちは避難しました
小さな村へ...
1150
02:08:34,870 --> 02:08:36,565
それはアオリの近くでした。
1151
02:08:36,639 --> 02:08:39,870
誰がそれを知っていたでしょう
避難の日...
1152
02:08:39,942 --> 02:08:43,309
7 日目
陰暦 7 月...
1153
02:08:43,379 --> 02:08:46,507
警察官が私たちに尋ねました。
「ここで何をしているのですか？」
1154
02:08:46,582 --> 02:08:49,847
私は彼に、私たちは一員として来たと言いました
台北からの避難について
1155
02:08:49,919 --> 02:08:55,516
- 彼は言いました、「サイレンが聞こえませんでしたか?」
- 私は言いました、「何のサイレンですか？また空襲ですか？」
1156
02:08:55,591 --> 02:08:58,355
彼は言いました、「いいえ、日本人です。
降伏しました。」
1157
02:08:58,427 --> 02:08:59,917
日本は降伏したのか?
1158
02:08:59,996 --> 02:09:02,794
それで彼は私たちがそこに行ったと言ったのです
理由もなく
1159
02:09:02,865 --> 02:09:04,162
しかし、私たちはそこにいた...
1160
02:09:04,233 --> 02:09:07,168
いつ
輸送は不可能でした。
1161
02:09:07,236 --> 02:09:10,171
それで私たちは家に行きました
元々私たちに割り当てられていたもの
1162
02:09:10,239 --> 02:09:13,834
理由は誰にも分からないが、それが起こった
棺屋になること
1163
02:09:13,909 --> 02:09:14,967
妻はこう考えました...
1164
02:09:15,044 --> 02:09:17,035
「今日は 7 日目です」
7 番目の月の。
1165
02:09:17,113 --> 02:09:20,549
それで彼女は油っこいご飯を炊きました
子供の女神への捧げ物。
1166
02:09:20,616 --> 02:09:23,915
義父の目はいつも輝いていました
ボトルを見たとき
1167
02:09:23,986 --> 02:09:27,717
飲み物があれば
彼はそれを飲まなければならなかった。
1168
02:09:27,790 --> 02:09:29,951
それで彼は酔った
そして棺の中で眠りに落ちました。
1169
02:09:30,026 --> 02:09:31,926
真夜中に...
1170
02:09:31,994 --> 02:09:34,827
彼は震えながら目を覚ました。
1171
02:09:34,897 --> 02:09:37,764
私は彼に何が問題なのか尋ねました。
1172
02:09:37,833 --> 02:09:40,768
最初は冷たかったが、その後暑かった。
1173
02:09:40,836 --> 02:09:46,035
地元の人は言いました
彼はマラリアに感染していました...
1174
02:09:46,108 --> 02:09:49,771
配合
順応の問題
1175
02:09:49,845 --> 02:09:53,906
彼が最初でした。
次は私の番です。
1176
02:09:53,983 --> 02:09:57,783
3 人目は妻でした。
1177
02:09:58,888 --> 02:10:03,621
幸いなことに、私の長男と
娘は病気にはなりませんでした...
1178
02:10:03,693 --> 02:10:07,094
でも私の次男はそうしました。
1179
02:10:07,163 --> 02:10:12,157
彼はまだ 2 歳にもなっていませんでした。
1180
02:10:12,234 --> 02:10:13,861
熱は隠されていた...
1181
02:10:13,936 --> 02:10:15,870
お腹の中
1182
02:10:15,938 --> 02:10:19,305
私の義父は、
最悪の形で。
1183
02:10:19,375 --> 02:10:21,900
私の状況はそれほど深刻ではありませんでした。
1184
02:10:21,977 --> 02:10:25,071
発作が起こるたびに、
それらは1時間ほど続きました...
1185
02:10:25,147 --> 02:10:28,310
そして私は震えるだろう
鼻血が出るまで。
1186
02:10:28,384 --> 02:10:30,875
徐々に熱も下がりました。
1187
02:10:30,953 --> 02:10:34,650
手に入れようとし続けた
台北行きの電車の切符...
1188
02:10:34,724 --> 02:10:37,454
しかしそれは不可能でした。
1189
02:10:37,526 --> 02:10:41,018
人が多すぎる
避難されていた。
1190
02:10:41,097 --> 02:10:46,125
努力し続けたが、それは限界だった
8月1 2日…
1191
02:10:46,202 --> 02:10:48,932
やっとチケットが取れたということ。
1192
02:10:49,004 --> 02:10:50,904
それで何が起こったのでしょうか？
1193
02:10:50,973 --> 02:10:55,467
私のお金はすべて医者に費やされました
あの小さな村で。
1194
02:10:55,544 --> 02:10:59,640
私たちはそこに義父を埋葬しました。
1195
02:10:59,749 --> 02:11:03,583
台北に帰ってきたら、
私のポケットには50セントしかありませんでした。
1196
02:11:03,652 --> 02:11:05,745
何ができるでしょうか
たったの50セントで？
1197
02:11:05,821 --> 02:11:08,984
人力車を借りたのですが…
1198
02:11:09,058 --> 02:11:14,360
妻と娘を連れて行きます
そして次男も帰国。
1199
02:11:14,430 --> 02:11:18,526
長男ホンさん
それから私は歩きました...
1200
02:11:18,601 --> 02:11:22,128
二龍峰まで…
1201
02:11:22,204 --> 02:11:25,833
途中13回休憩。
1202
02:11:27,476 --> 02:11:28,909
家に帰ってから...
1203
02:11:28,978 --> 02:11:32,744
最初の弟子に遭遇しました...
1204
02:11:32,815 --> 02:11:35,409
その人の名前はディウでした。
1205
02:11:35,484 --> 02:11:39,853
あの日以来
日本の降伏について...
1206
02:11:39,922 --> 02:11:43,187
彼はまっすぐなパフォーマンスを続けていた
休みなく...
1207
02:11:43,259 --> 02:11:44,783
ビンガン通り
1208
02:11:44,860 --> 02:11:48,956
彼は私が戻ってきたと聞いた
そして1 3日に私に会いに来ました。
1209
02:11:49,031 --> 02:11:52,194
彼は言いました、「マスター、あなたの昔からのファンの皆さん
ビンガン街にある...
1210
02:11:52,268 --> 02:11:55,101
本当にあなたのパフォーマンスを見たいです。
1211
02:11:55,171 --> 02:11:57,571
彼らのためにパフォーマンスをしに行ってください。」
1212
02:11:57,640 --> 02:12:01,201
どうすればパフォーマンスできるか尋ねました...
1213
02:12:01,277 --> 02:12:03,108
震えの発作を伴い...
1214
02:12:03,179 --> 02:12:06,410
1 時間続いたマラリアによるもの
1215
02:12:06,482 --> 02:12:09,042
彼は言いました、「心配しないでください。」
1216
02:12:09,118 --> 02:12:11,518
明日そこへ連れて行きます...
1217
02:12:11,587 --> 02:12:15,284
それではベッドを設置します
ステージの後ろ。
1218
02:12:15,357 --> 02:12:17,655
震え始めたら...
1219
02:12:17,726 --> 02:12:20,991
毛布をお届けします...
1220
02:12:21,063 --> 02:12:23,429
あとはベッドで寝るだけです。」
1221
02:12:23,499 --> 02:12:27,435
彼は私の人形を引き継ぐと約束しました
横にならなければいけないとしたら
1222
02:12:59,068 --> 02:13:01,935
ディウ、私の人形を連れて行ってください！
1223
02:13:06,842 --> 02:13:10,642
- 彼は震えています!
- 彼をベッドに乗せてください。
1224
02:14:42,870 --> 02:14:47,205
それで、私はその男の運命を言います...
1225
02:14:47,308 --> 02:14:50,278
変更することはできません。
1226
02:14:50,346 --> 02:14:55,112
ただ避難していたから
戦争最後の日に...
1227
02:14:55,183 --> 02:14:58,675
私の義父はアオリの近くで亡くなりました。
1228
02:14:59,555 --> 02:15:02,786
私の年下のモリさえも...
1229
02:15:02,858 --> 02:15:07,522
病気に感染した
母乳を通して
1230
02:15:08,964 --> 02:15:12,228
ビンガン街でパフォーマンスしました
夜遅くまで
1231
02:15:12,300 --> 02:15:16,294
家に帰ったとき
妻が泣いているのに気づきました。
1232
02:15:16,371 --> 02:15:19,864
私は彼女に尋ねました
彼女が泣いていたこと
1233
02:15:19,941 --> 02:15:22,603
彼女は森が日没に亡くなったと私に言いました。
1234
02:15:22,678 --> 02:15:25,044
私は言いました、「それが彼の運命です。」
1235
02:15:25,114 --> 02:15:28,174
彼は続行したくありませんでした
一緒に食事をしています...
1236
02:15:28,250 --> 02:15:31,151
それで彼はいなくなってしまったのです。
それについて何ができるでしょうか?
1237
02:15:31,219 --> 02:15:33,915
それで、ボードをいくつか購入しました...
1238
02:15:33,989 --> 02:15:36,116
そして棺を釘で打ち付けました。
1239
02:15:36,191 --> 02:15:39,058
私たちは道教の僧侶に尋ねました
彼を埋葬するには...
1240
02:15:39,128 --> 02:15:41,995
そうすれば
素早い復活。
1241
02:15:42,897 --> 02:15:46,664
パフォーマンスを続けていました
ビンガン街にて。
1242
02:15:46,735 --> 02:15:52,196
Duadiudia とマンガの人物
私のパフォーマンスを見に来てくれました。
1243
02:15:52,273 --> 02:15:55,573
でも離れることができなかった
ビンガン通り。
1244
02:15:55,644 --> 02:15:59,011
ある日、公演に向かう途中…
1245
02:15:59,114 --> 02:16:02,948
濃い黒煙が見えた
近くの空港から来ます。
1246
02:16:03,018 --> 02:16:05,611
近所全体
それについて話していました。
1247
02:16:05,688 --> 02:16:07,588
見に行きました。
1248
02:16:07,656 --> 02:16:10,317
殴ってる人もいた
日本兵。
1249
02:16:10,392 --> 02:16:14,795
日本人は血を吐いていた。
私はなぜ彼らが殴られているのか尋ねました。
1250
02:16:14,862 --> 02:16:18,424
彼らは私に、どれほど無情であるかを教えてくれました
殴打はあった。
1251
02:16:18,500 --> 02:16:22,402
彼らは何百ものものを貯め込んでいた
米袋の。
1252
02:16:22,471 --> 02:16:25,440
お米を配っていれば…。
1253
02:16:25,507 --> 02:16:28,532
彼らは英雄だったでしょう
近所で。
1254
02:16:30,145 --> 02:16:32,636
しかし、彼らはそうしませんでした。代わりに...
1255
02:16:32,715 --> 02:16:37,709
彼らは米をすべて集めた
そしてそれに火をつけました。
1256
02:16:37,786 --> 02:16:42,985
私は日本兵に聞きに行った
なぜ彼らはこんなことをしたのか。
1257
02:16:43,058 --> 02:16:44,355
彼らは説明してくれました...
1258
02:16:44,425 --> 02:16:47,884
米はあった
長期保管中。
1259
02:16:47,963 --> 02:16:49,897
黒くなっていました。
1260
02:16:49,965 --> 02:16:52,558
食べられるものではありませんでした。
1261
02:16:52,634 --> 02:16:55,034
それは燃やさなければなりませんでした。
1262
02:16:55,103 --> 02:17:00,040
説明した後でした
これを人々に...
1263
02:17:00,109 --> 02:17:02,543
彼らが彼らを殴るのをやめたこと。
1264
02:17:02,611 --> 02:17:05,637
それから私は続けました
私のパフォーマンス。
1265
02:17:05,714 --> 02:17:10,777
別の日、私はトラックを見た
空港に向かっています。
1266
02:17:10,852 --> 02:17:15,585
その直後、どよめきが起こった
飛行場から来て…
1267
02:17:15,656 --> 02:17:17,955
ハンマーがぶつかる音。
1268
02:17:18,026 --> 02:17:19,994
見に行きました。
1269
02:17:20,062 --> 02:17:25,796
飛行機のエンジンは、
以前に酸によって破壊されました。
1270
02:17:25,868 --> 02:17:28,564
それらは価値のないガラクタでした。
1271
02:17:28,637 --> 02:17:32,573
彼らは妨害された飛行機を置いた
一つの格納庫で…
1272
02:17:32,641 --> 02:17:34,939
良いものは別として。
1273
02:17:35,010 --> 02:17:39,913
みんな
ビンガン街エリアから...
1274
02:17:39,982 --> 02:17:45,181
妨害された者たちを牽引した
そしてそれらを解体し始めました。
1275
02:17:45,254 --> 02:17:48,189
彼らはジャンク収集業者を呼びました...
1276
02:17:48,257 --> 02:17:51,624
ジャンクアルミを査定してみると・・・
1277
02:17:51,692 --> 02:17:54,593
飛行機の中からも外からも。
1278
02:17:54,663 --> 02:17:58,599
アルミニウムは鋼から分離されました
そして別々に重さを量りました。
1279
02:17:58,666 --> 02:18:00,601
みんな楽しい時間を過ごしていました。
1280
02:18:00,669 --> 02:18:01,727
私は彼らに尋ねました...
1281
02:18:01,804 --> 02:18:03,795
「なんで解体するの？
それらの飛行機は？」
1282
02:18:03,871 --> 02:18:08,206
彼らは言った、「私たちがどこにいると思う？」
あなたに支払うお金を得ていますか？
1283
02:18:08,277 --> 02:18:10,643
のためのお金
あなたのパフォーマンス...
1284
02:18:10,712 --> 02:18:12,543
このスクラップ金属から生まれます。
1285
02:18:12,647 --> 02:18:15,446
ご存知の通り、
私たちの神々は私たちの祈りに答えてくださいます。
1286
02:18:15,517 --> 02:18:18,611
だからこそ私たちはあなたに尋ねたのです
彼らのためにパフォーマンスをするために。」
1287
02:18:18,687 --> 02:18:21,155
そしてそれが理由でした...
1288
02:18:21,223 --> 02:18:24,886
台湾もついに
日本から解放されました。